عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنفكر في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pensar nisto
| Recordem-se. Isto é importante. É tão importante que vamos passar 30 segundos do valioso tempo do TED Talk a não fazer mais nada senão pensar nisto. | TED | هذا مهمٌ جداً. مهمٌ للغاية لدرجة أننا سنقضي 30 ثانية من وقت محادثة تيد القيم صامتين لنفكر في ذلك الموقف. |
| (Risos) Vamos pensar nisto durante uns minutos, pode ser? | TED | (ضحك) لنفكر في ذلك لبضع دقائق إضافية، اتفقنا؟ |
| - Vamos pensar nisto. | Open Subtitles | لنفكر في ذلك |