| Vamos fazer um programa fantástico para esse pateta meio bêbedo. | Open Subtitles | إذاً لنقدم برنامج عظيم لذلك السكران |
| Vamos fazer o nosso melhor. | Open Subtitles | لنقدم افضل ما عندنا |
| Precisamos de mais tempo para apresentar uma estratégia de marketing corrigida. | Open Subtitles | احتجنا وقت أكثر لنقدم خطة الإعلامية موزونة. |
| E agora, para apresentar o próximo presidente de Portland, eis o Capitão de Polícia Sean Renard. | Open Subtitles | والان لنقدم العمده القادم لبورتلاند , كابتن الشرطه شون رينارد |
| Vamos dar um bom espetáculo para as câmaras. | Open Subtitles | حسنا، لنقدم أفضل ما لدينا لكاميرات التلفزيون |
| Só precisamos de dois meses a partilhar um avião para nos apresentarmos. | Open Subtitles | تطلبنا الأمر شهرين فقط من التحليق بالطائرة نفسها لنقدم أنفسنا |
| Interrompemos para dar mais informações sobre a busca... do miúdo de 12 anos, Ray Brower. | Open Subtitles | نقطع لنقدم لكم جديد البحث عن ابن الـ12 راي براور |
| Vamos fazer oferendas. | Open Subtitles | لنقدم القرابين الخاصة بنا. |
| - Vamos fazer um brinde. | Open Subtitles | هذه المرة كل ♪ لنقدم نخباً. |
| Vamos fazer o nosso melhor. | Open Subtitles | لنقدم افضل ما لدينا |
| Vamos fazer uma oferta. | Open Subtitles | لنقدم العرض. |
| Estamos aqui para apresentar o novo satélite Howard, desenvolvido pelas indústrias Stark. | Open Subtitles | نحن هنا لنقدم لكم قمر (هاورد) الصناعي الجديد الذي تم تطويره بواسطة مصانع (ستارك) |
| Vamos dar uma conferência de imprensa nas N.U. daqui a duas horas para apresentar Dalia Hassan como a nova líder da IRK e para anunciar que as conversações prosseguem. | Open Subtitles | سنعقد مؤتمراً صحفياً بالأمم المتحدة خلال ساعتين لنقدم (داليا حسان) كقائدة جديدة للجمهورية الإسلامية ولنعلن أنّ محادثات السلام لا تزال مستمرة |
| Ok, rapazes, Vamos dar um bom espectáculo. | Open Subtitles | حسناً أيها الفتية, لنقدم العرض الجيد. |
| Na verdade, estão a ser deportados. E agora, Vamos dar um grande bem haja do Fort Springfield... ao Sr. Bob Hope! | Open Subtitles | في الواقع ، سيتم ترحيلهم (والأن لنقدم ترحيب خاص لـ(باب هوب |
| Vamos dar uma especial recepção | Open Subtitles | و لنقدم ترحيب خاص |
| Acho que é tempo de nos apresentarmos. | Open Subtitles | اظن انه حان الوقت لنقدم انفسنا |
| Acho que está na hora de apresentarmos Mr. | Open Subtitles | اعتقد انه الوقت لنقدم كراسنوف |
| Interrompemos o programa para dar um exclusivo em directo... sobre o caso do atirador de D.C. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج ، لنقدم لكم لمحة * سريعة عن قضية قناص المدينة * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 