"لنقلها إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transferir para

E se eu te disser que há uma froma de eu a transferir para alguém que a mereça?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص يستحقّها عنك قليلًا؟

E se te disser que há uma forma de a transferir para alguém mais merecedor?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص أحقّ بها قليلًا.