"لنقل أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Digamos que eu
• Digamos que estou
• Digamos apenas que

Certo, bem, Digamos que eu envio um segundo cartão.
حسنا، حسنا، لنقل أنني أرسلت لها بطاقة ثانية

Digamos que eu ignoro as provas contra ti. E depois?
لنقل أنني تجاهلت الأدلة التي ضدك ماذا بعدها ؟

Digamos que eu morava numa aldeia com as cinco primeiras filas desta plateia, e todos nós nos conhecíamos. Digamos que eu precisava de pedir dinheiro emprestado.
لنقل أنني عشتُ في قرية مع الصفوف الخمسة الأولى من الجمهور، ونعرفُ جميعاً بعضنا البعض، ولنقل أنني أردتُ اقتراض المال.

Digamos que estou a olhar para fotos de criminosos, como posso identificar isso?
حسنًا، إذًا، لنقل أنني كنت أبحث عن صورة مجرم، كيف يمكن لها أن تقدم نفسها، ماذا بالضبط ما أبحث عنه؟

Digamos apenas que após o jogo fora de hoje, vou marcar mais pontos para além de cestos de basquetebol...
لنقل أنني الليلة في اللعبة سأسجل أكثر من سلة

Digamos que eu a mande para outro terapeuta, como quer eu que faça.
لنقل أنني أرسلتها لشخص آخر كما تريدين مني أن أفعل

Bem, Ben, Digamos que eu tive um sonho bem real e que vamos deixar as coisas assim, ok?
حسناً, بين لنقل أنني حلمت حلماً واضخاً ومن ثم أتركه عند ذلك الحد

Digamos que eu conheça alguém que possa querer fazer um ensaio fotográfico contigo.
لنقل أنني أعرف أحدهم حسناً قد تريد ان اتصور معك

Digamos que eu o ensinasse a ser honesto enquanto advogado...
لنقل أنني أدرسك كمحامي لكي تصبح شريفاً

Digamos que eu confirmo na minha agenda social... e afinal estivesse livre no sábado à noite
لنقل أنني تفقدت جول مواعيدي... و وجدت أنني غير مشغولة مساء السبت

Digamos que eu te ajudo.
لنقل أنني سأساعدك

Digamos que eu fazia isso...
لنقل أنني قمت بذلك

Digamos que eu pare a terapia da Laura.
حسناً. لنقل أنني أوقفت علاج (لورا)

Digamos que estou a formular uma impressão.
لنقل أنني أُشكّل انطباعاً

Digamos apenas que estou à procura de um confronto.
لنقل أنني أنتظر عرضاً

Digamos apenas que fui ao tapete.
لنقل أنني عملت بنصيحتك