"لنقل أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Digamos que

Digamos que por causa do argumento, o que fizermos ninguém pode saber.
لنقل أنّي سأساعدك لأجل نقاشنا وسنجعلك مُتخفياً

Então... Digamos que roubei uma fortuna de valor inestimável, e a escondi.
حسناً، لنقل أنّي سرقتُ ثروة لا تحصَ وخبّأتها

Digamos que não tenho muita esperança que ela venha.
لنقل أنّي لا أترقّب منها شيكًا كمكافأة على تخرّجي.

Digamos que eu seja um funcionário iraniano cujo trabalho é recolher fundos para operações terroristas no Ocidente.
لنقل أنّي مسؤول إيراني مهمته هي تمويل الهجومات الإيرهابية على الغرب

Digamos que sou uma alucinação... e que o teu mundo existe mesmo.
لنقل أنّي ..خيال. وأنّ عالمك حقا موجود.

- Digamos que ainda bem que voltei.
لنقل أنّي سعيد بالعودة

Digamos que tens razão acerca da Ethel Jackson e do Peter Ward.
حسناً، لنقل أنّي أوافقك في (أثيل جاكسون) و(بيتر وارد)

Digamos que queria surpreender-te.
لنقل أنّي وددت مفاجئتك وحسب

Digamos que não conquistei a miúda.
لنقل أنّي لم أظفر بالفتاة.

Digamos que não lhe dei escolha.
لنقل أنّي لم أعطه خيارًا