"لنقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dizer
• dizer um ao

Levámos 1 2 anos para dizer isto.
واو. لقد استغرق منا هذا إثني عشر عاماً لنقوله

Terceiro, pensar em algo muito fixe para dizer.
وثلاثة: نفكر فى شئ رائع لنقوله له .عندما

Nunca tenha muito para dizer um ao outro.
لا نجد أبداً الكثير لنقوله لبعضنا

Não, não há muito para dizer.
لا ، ليس هناك الكثير لنقوله

De facto, fora do escritório e de agora em diante não temos nada a dizer um ao outro.
في الحقيقة فيما عدا امور المكتب فقط.. لايوجد اي شي اخر لنقوله الي بعضنا البعض

E nós temos uma coisa para dizer sobre disso.
نحن لدينا شيئا لنقوله لكم

Mas então o que há mais para dizer sobre, sobre o John Casey?
لكن، ماذا لدينا ايضاً لنقوله حول (جون كايسي)؟

Tínhamos tanto para dizer.
لدينا الكثير لنقوله.

Ele pediu-nos para dizer coisas bonitas sobre a Heather, à sua mãe.
طلب منّا تجهيز شيء جميل لنقوله بشأن (هيذر) لوالدتها بشأن مالا تعرفه.

Ele tentou, mas não tínhamos nada a dizer um ao outro.
لقد حاول, ولكن لم يكن عندنا شيء لنقوله لبعضنا