| Vamos ser realistas. Vocês os dois não vão durar. Ela é uma boa garota. | Open Subtitles | لنكن واقعيين علاقتكما لن تدوم، إنها فتاة طيبة |
| Agradeço do fundo do coração, mas, Vamos ser realistas. | Open Subtitles | من أعماق قلبي, لكن لنكن واقعيين. |
| Vamos ser realistas. | Open Subtitles | لنكن واقعيين انا لا أفهم |
| Não é possível. Seria bonito, mas Sejamos realistas. | TED | ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين. |
| Sejamos realistas acerca da segurança da CIA: | Open Subtitles | لنكن واقعيين حول امن وكالة الاستخبارات المركزية |
| Vamos ser realistas aqui. | Open Subtitles | لنكن واقعيين هنا. |
| Vamos ser realistas. | Open Subtitles | ولكن لنكن واقعيين... |
| Vamos ser realistas. | Open Subtitles | لنكن واقعيين. |
| Vamos ser realistas. Eu sou um estudante do secundário. | Open Subtitles | لنكن واقعيين. |
| - Vamos ser realistas. | Open Subtitles | لنكن واقعيين |
| Vá lá, meu. Sejamos realistas. | Open Subtitles | هيا يا رجل، لنكن واقعيين |
| Desculpa, mas Sejamos realistas, sim? | Open Subtitles | أنا اسفة لكن لنكن واقعيين هنا |
| No entanto, Sejamos realistas. | Open Subtitles | على اى حال , لنكن واقعيين |
| Sejamos realistas. | Open Subtitles | لنكن واقعيين نظريا |
| Quero dizer, Sejamos realistas. | Open Subtitles | أعني, لنكن واقعيين |
| - Sejamos realistas. | Open Subtitles | -أعني، لنكن واقعيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 