| Muito bem, depressa! vamos tirar a foto de grupo! | Open Subtitles | هيّا ، بسرعة لنلتقط صورة المجموعة لينضم الجميع عند موقد النار |
| Antes de ir, vamos tirar uma foto com o Phil e o Hal. | Open Subtitles | قبل أن تذهب، لنلتقط صورة مع فيل و هال لا تتحرك. |
| vamos tirar algumas sem os meus sapatos, sim? | Open Subtitles | ًمهلاً، لنلتقط بعض الصور بدون حذائي، حسنا؟ ممتاز. |
| Fiquem aqui à frente, vamos tirar outras com uma pose... | Open Subtitles | إبق هنا فى المقدمة ... لنلتقط البعض من زوايا مختلفة |
| Neste momento precisamos de um lugar seguro, um sítio para esticarmos as pernas, recuperar o fôlego. | Open Subtitles | ..نحتاج الآن لمكان آمن مكان ما يمكننا وضع أقدامنا عليه لنلتقط أنفاسنا |
| Íamos tirar uma foto. | Open Subtitles | لنلتقط صورة معاً |
| Vamos juntar-nos. vamos tirar uma foto num instante. Vá. | Open Subtitles | هيه, لنبقى سوية, لنلتقط صورة بسرعة, هيا |
| Aliás, vamos tirar uma foto da nossa amizade para recordarmos este momento para sempre. | Open Subtitles | في الحقيقة, أتعلم, لنلتقط صورة لصداقتنا... لكي نتذكّر هذه اللحظة ما حيينا... |
| Juntem-se as duas. vamos tirar uma foto. | Open Subtitles | حسناً , أنتما الأثنان لنلتقط صورة |
| Anda. vamos tirar fotografias às nossas lápides. | Open Subtitles | هيّا لنلتقط صوراً لشواهد قبورنا |
| Ei, vamos tirar uma foto para o meu álbum de África. | Open Subtitles | لنلتقط صورةً لكتابي الإفريقي |
| - vamos tirar uma fotografia. | Open Subtitles | ! إنها تثلج لنلتقط لنا صورة - لماذا ؟ |
| Certo, vamos tirar uma foto. | Open Subtitles | حسنا لنلتقط صورة |
| -Anda, vamos tirar uma foto perto do sinal. | Open Subtitles | - لنلتقط صورة بالقرب من الافتة |
| Esperem. Primeiro, vamos tirar uma foto rápida. | Open Subtitles | لنلتقط صوره أولاً |
| vamos tirar algumas fotos. | Open Subtitles | لنلتقط بعض الصور |
| vamos tirar uma dos dois. | Open Subtitles | حسناً . لنلتقط صورة لنا معاً |
| Espera. vamos tirar uma foto. | Open Subtitles | ـ تمهلي، لنلتقط صورة |
| vamos tirar uma foto para a tua irmã, eh? | Open Subtitles | لنلتقط صورة لأختك، حسناً؟ |
| Pessoal, vamos tirar todos uma foto. | Open Subtitles | جميعاً، لنلتقط صورة |
| Temos de nos aproximar o suficiente para apanhar o sinal, recuperar o nanochip antes que o Pierre e os seus homens o façam. | Open Subtitles | يجب ان نكون قريبين بشكل كاف لنلتقط الإشاره ونستعيد الرقاقه قبل |
| Íamos tirar uma foto. | Open Subtitles | لنلتقط صورة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 