| Encontramo-nos aqui daqui a uma hora e estejam atentas aos telemóveis. | Open Subtitles | لنلتقي ثانية هنا بعد ساعة و اجعلن هواتفكن قريبة |
| E dois anos depois, Encontramo-nos aqui novamente. | Open Subtitles | و بعد سنتين لنلتقي هنا مرة اخرى |
| Mas mandou-te encontrar um lugar romântico para nos encontrarmos. | Open Subtitles | ولكن ارادني ان اسألكِ حول مكان رومانسي لنلتقي جميعا |
| Escuta, preciso realmente de falar contigo, assim que por favor, liga-me... e marcaremos um sitio para nos encontrarmos, está bem? | Open Subtitles | اِسمعي، أحتاجُ أن أتحدّث إليكِ، لذا فرجاءً هاتفيني وسنجد مكانًا لنلتقي به، حسنٌ؟ |
| Vamos ter com outros polícias. Boa gente. | Open Subtitles | لنذهب لنلتقي بـبعض من الشرطة اللطيفين انهم اشخاص طيبين لنذهب |
| Vamos agora até às Bahamas para conhecer um grupo de golfinhos com que tenho trabalhado no seu "habitat" nos últimos 28 anos. | TED | حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً |
| Acho que está na hora de de nos conhecermos, cara a cara. | Open Subtitles | - أعتقد أنه حان الوقت لنلتقي - وجهاً لوجه |
| Vamos encontrar-nos na festa da universidade e depois vamos para minha casa. | Open Subtitles | لنلتقي في حفلة الجامعة ومن بعد نذهب إلى منزلي |
| Ela disse: "Encontramo-nos na fonte." E eu: "Fonte?" | Open Subtitles | لقد قال "لنلتقي عند النفورة" "وقلت " النافورة ؟ |
| Encontramo-nos às nove e meia, ok? | Open Subtitles | لنلتقي هناك عند 9 والنصف |
| Depois Encontramo-nos aqui. | Open Subtitles | حسناً إذاً, لنلتقي هنا |
| Estranho lugar para nos encontrarmos. | Open Subtitles | مكان غريب لنلتقي مع بعضنا البعض |
| Tinhamos muito espaço para nos encontrarmos no meio. | Open Subtitles | لدينا مساحة كبيرة لنلتقي في الوسط |
| Está na hora de nos encontrarmos. | Open Subtitles | حان الوقتُ لنلتقي. |
| Nós vamos a Jerusalém ter com o filho dele nos jogos. | Open Subtitles | "و نحن متوجهين ل "القدس لنلتقي بإبنه في السباقات |
| Sei que sao circunstâncias estranhas para nos reunirmos pela primeira vez. | Open Subtitles | أعرف أنّها ظروف غريبة لنلتقي بها أوّل مرّة |
| Temos de ir a um clube e conhecer uns amigos do Freddie. | Open Subtitles | اسمع يا توم , سنضطر للذهاب إلى نادي لنلتقي بعضاً من زملاء فريدي |
| É uma maneira engraçada de nos conhecermos. | Open Subtitles | إنها طريقة مسلية لنلتقي أخيراً ؟ |
| Muito bem. Vamos encontrar-nos na Fonte. | Open Subtitles | حسنا إسمعني , لنلتقي عند النافورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 