"لننتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos acabar com
• Vamos acabar logo com
• Vamos despachar
• Vamos fazer
• vamos lá acabar com

Procura tu por eles. Ok, Vamos acabar com isto, ok, rapazes?
حسنٌ ,لننتهي من هذا الأمر أعلينا ذلك يارفاق ؟

Vamos acabar com isto o mais rápido possível.
حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن،

Sim, porque é isso que fazemos. - Vamos acabar com isto.
أجل، فهذا ما نقوم به لننتهي من هذه المسألة

Pessoalmente, eu não me importo o que o faz feliz, então Vamos acabar logo com isso.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

Vamos acabar logo com isto, não ajudei a roubar nenhum banco.
افتح الباب اللعين، لننتهي من ذلك، لأنني لم أساعد في سرقة أيّ بنك

Vamos despachar isto sua escumalha Nazi!
لننتهي من هذا, أيها النازيّ اللعين

Irmão adoptivo. Vamos fazer isto, sim?
أخ متبني , لننتهي من هذا , هل نفعل ذلك ؟

Vamos, acabar com isso. Quanto mais cedo ele fizer a entrega...
لننتهي من هذا، سُرعان ما يُسلم الطرد

Vamos acabar com isto antes que ele apanhe outra.
لننتهي من هذا قبل قبل أن يقتل أحداً آخر

Vamos lá! Vamos acabar com isto!
هيا ، لننتهي من هذا الأمر في الحال

Anda, Vamos acabar com isto.
هيا, لننتهي من هذا

Finalmente. Vamos acabar com isto.
واخيراً لننتهي من الامر

Cavalheiros, Vamos acabar com a violência.
سادتي , لننتهي من العنف فحسب

Não, então. Vamos acabar com isto.
لا , هيـا لننتهي من هذا

Vamos acabar com isto.
لننتهي من القضية

Tudo bem, Vamos acabar logo com isso.
حسناً، هيّا لننتهي من هذا فقط.

Vamos acabar logo com isto.
لننتهي من هذا الامر.

- Estou. Vamos despachar isto.
أجل، لننتهي من هذا الأمر

Vamos despachar isto.
لننتهي من هذا الأمر فحسب

Vamos despachar isto. Estou a ficar agoniado.
لننتهي من هذا اشعر بالغثيان

Vamos fazer isto depressa.
لننتهي من هذا بسرعة يجب ان نتحرك

Tenente, traz a carrinha para aqui. vamos lá acabar com isto.
ياملازم اجلب الشاحنة هنا لننتهي من هذا الامر