"لننسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer
• esquece
• Esqueçamos
• Esqueça
• Esquecemos

Sr. Lee, eu estava a tentar ser simpático, mas vamos esquecer isso.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

Lemos para nos perdermos, para esquecer os maus momentos que estamos a viver, e lemos para lembrar os que vieram antes de nós, os que passaram por algo mais difícil.
نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها، ونقرأ لنتذكّر أولئك الذين سبقونا، الذين عاشوا أوقاتًا أصعب.

esquece isso. Estou contente por estar de folga agora.
لننسى الموضوع انا سعيد بكوني في نهاية الدوام

Okay. Bem, esquece o karma. Nova regra.
حسناً, لننسى العاقبة الأخلاقية قانون جديد

Esqueçamos os problemas com um grande gelado de morango.
والآن لننسى متعابنا بأكل وعاء كبير من آيسكريم الفراولة

Esqueçamos a caixa. O Professor disse para não lhe mexermos.
لننسى أمر الصندوق البروفيسور قال أن علينا البقاء بعيدين عنه

Vamos atravessar a rua até ao Killarney Rose. Esqueça esta perigosa situação de reféns. - Ofereço-lhe uma cerveja.
إسمع لم لا نذهب عبر الشارع و نشتري لها وروداً و لننسى قصة الرهائن و سأشتري لك بيرة

Esquecemos que aconteceu.
لننسى أن ذلك قد حدث.

Aconselhei-o a esquecer o futebol.
فقلت له ، يبدو انه حان الوقت لننسى كرة القدم

Vamos esquecer a comida, encontraremos algo pela estrada.
يا رفاق , لننسى أمر الطعام يمكننا أن نجد شيئاً على الطريق

O que está feito, está feito. Não quero mais conflitos. Vamos esquecer isto.
ما حدث حدث ، لا أريد التشجار مع أحد لننسى الموضوع

Vamos apenas esquecer todas estas patetíces, e vamos fazer faciais reidratantes.
لننسى هذه الأمور التافهة و نحصل على ترطيب للبشرة

Não queria ir deitar-me chateada contigo, por isso vamos esquecer isto.
و لم اكن انوي النوم, بعد ما حدث من خصام لننسى ذلك اذا

Vamos esquecer as marteladas em chapas de metal.
لننسى كُل ما يتعلق بإصلاح الطعجات الخاصة بنا في الألواح المعدنية.

Está bem, mas se estar perto da Catherine é o que causa os apagões, então esquece as endorfinas sintetizadas, e usa o verdadeiro motivo.
حسنا, ولكن اذا كان متعلقا بكاثرين ,او كانت هي حقا سبب هذه الفجوات لننسى جرع الاندورفين

esquece os homens. Temo-nos uma à outra.
لننسى الرجال لدينا بعضنا البعض

esquece, vamos terminar isto.
لننسى الأمر و لننتهي منه.

esquece isso. Ela é a maior!
أوه لننسى هذا انها حجر

esquece isso. Vamos, próxima pessoa.
لننسى الأمر, هيا الشخص التالي

Não posso saltar do meu livro para a vida real e vice-versa. Esqueçamos o livro.
لا أقدر على التضارب بين كتابي والحياة الواقعية ، لننسى أمر الكتاب فحسب

Desculpe, eu devia estar a sentir-me insegura ou a passar pela crise da meia-idade ou coisa assim, Esqueçamos que aquela coisa aconteceu.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم الامان أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا و لكن لننسى أن كل هذا حدث

Outra é fazer a sua Corte passar fome, por isso, Esqueçamos isto.
شيئاً آخر لتجويع من في البلاط لذا, لننسى ما حصل

Esqueça do sexo então. Vamos só falar o que sexo trás à relação..
لننسى مسألة الجنس ونتكلم عنماذايجلبالجنسمعه.

Esquecemos os dois tudo, certo?
لننسى ما حدث كلانا, اتفقنا؟