"لننطلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos lá
• Vamos embora
• vamos nós
• Toca a

25 mil para o primeiro cornudo que acertar bem no centro do alvo! Vamos lá!
خمس و عشرون ألف لأول وغد يصيب علامة الدولار هيا، لننطلق

- Nelson! Vamos lá, rapazes. Precisamos de estar em Candia às 14h.
هيا بنا يا شباب لننطلق علينا الوصول الى كندا عند الساعه الثانيه ظهرا

- Bom, Vamos lá. - Está bem.
ولكنني كنت مصراً على أن يكون هذا اليوم الذي سأمنح فيه هانك يومه الجميل حسناً، لننطلق هانك ينتظر.

Vamos embora, jovens arrogantes! A grande cidade espera-nos.
هيا لننطلق أيها الصغار فالمدينة الكبيرة تنتظرنا

Vamos embora, que a missão não está terminada.
لننطلق بنيّ , المهمّة لم تنتهِ بعد

Certo, chefe. Aqui vamos nós.
أنت محق تماماً، يا زعيم لننطلق

Vamos, meninas. Toca a andar.
‫هيا بنا أيتها الفتاتان، لننطلق

Espera que regressemos. Vamos lá fazê-lo.
حسنا كل شئ على مايرام سوف ننهي هذا ونعود , هيا لننطلق

Vamos lá. Esses bebés estão quentes. Vamos, vamos!
هيا, فهولاء الأطفال مستعدون لنذهب لننطلق

$25.000 ao primeiro cabrão que acerte em cheio! Vamos lá!
خمس و عشرون ألف لأول وغد يصيب علامة الدولار هيا، لننطلق

Muito bem, rapaziada, somos nós. Vamos lá!
حسناً يا أولاد ها نحن ذا, لننطلق

Vamos lá, pessoal.
لقد سمعتموه أيّها الرفاق, هيّا لننطلق.

Vamos lá fazer mais um ponto. Vamos lá sair do campo.
لنحصل على نقطة اضافية لننطلق في الملعب

Aconcheguei-o para não o perder. Bem, Vamos lá fazer-nos à estrada.
و ضعتها بالداخل كي لا أفقدها لذا لننطلق

Muito bem, tropas, falta uma milha. A acelerar! Vamos lá!
حسناً ايها القوات بقي ميل واحد، لننطلق

Conduz e Vamos embora.
هيا, هيا قودي, يا عاهرة, لننطلق

Vou entender isso como um "sim". Vamos embora daqui.
يبدو أنّكما قد تصالحتما، لننطلق

Velho, Vamos embora.
أيها العجوز، لننطلق

Ainda bem que ficaste feliz. Vamos embora.
سرّني أنك سعيد ، لننطلق

Ok! Ai vamos nós!
حسنا ، فـ لننطلق

Pronto, meninas... Toca a sair!
حسناً يا سيدات لننطلق