| Neste hospital de 100 camas, concebemos uma estratégia simples para limpar os desperdícios médicos contaminados antes de entrarem no lençol freático. Os nossos parceiros em Les Centres GHESKIO já estão a salvar vidas por causa disso. | TED | في هذا المشفى المحتوي على 100 سرير انشأنا استراتيجية بسيطة لننظف النفايات الطبية الملوثة قبل أن تدخل الأرض وتختلط بالمياة الجوفية وشركاؤنا في لي سينتراي جيسكيو من قبل هذا وهم ينقذون الأرواح بسببه |
| Quando isto terminar, ficamos aqui para limpar as coisas? | Open Subtitles | هل سنبقى جميعنا هنا فيما بعد لننظف ؟ |
| Nada? Estamos aqui para manter o seu marido vivo, minha senhora, não para limpar as alcatifas. | Open Subtitles | نحن هنا لنبقي زوجكِ على قيد الحياة يا سيدتي, وليس لننظف سجادتكِ بالبخار |
| Uma coisa de cada vez. Comecemos por te limpar este sangue. Vá... | Open Subtitles | لنتدبر كلّ شيء على حدا، لننظف هذهِ الدّماء الآن ، و حسب. |
| Dá sinais de poder ao tipo assustador, e deixa-nos para limparmos a confusão. | Open Subtitles | ترك الألعاب النارية مع فتى مجنون وفى النهاية تتركينا لننظف الفوضى |
| Vamos limpar essa sujidade do chão, as roupas no cesto e os brinquedos na prateleira. | Open Subtitles | لننظف بعض القذارات ، الملقاة على الأرض هنا الملابس في السلة والألعاب على الرف أو تحت السرير |
| Muito bem, toca a sair! Vamos lá limpar este local, imediatamente! | Open Subtitles | حسناً، سوف نخرج، هيا لننظف هذا المكان فوراً |
| Vamos limpar isto e fingir que nunca aconteceu. | Open Subtitles | لننظف الفوضى ونتصرف وكأن شيئاً لم يكن |
| Vamos limpar esta porcaria, antes de a tua família chegar a casa. | Open Subtitles | لننظف هذه الفوضى قبل أن تصل عائلتك |
| Eles estão mortos. Vou limpar tudo, e vamo-nos daqui. | Open Subtitles | انهما ميتان, لننظف السيارة ونرحل من هنا |
| Muito bem, pessoal. Toca a limpar isto tudo. | Open Subtitles | حسناً، لننظف هذا المكان. |
| Jean-Pierre, chegaste mesmo a tempo. Vamos limpar isto. | Open Subtitles | (جان بيير) جئت في وقتك تماماً لننظف المكان |
| - E estamos aqui para limpar. - Sim. | Open Subtitles | ـ ونحن هنا لننظف المكان ـ نعم |
| Agora, vamos limpar este sítio. | Open Subtitles | الآن لننظف هذا المكان |
| limpar esse sangue. | Open Subtitles | لننظف هذا الضلع. |
| Vamos limpar esta sujeira. | Open Subtitles | لننظف هذا المكان. ما رأيك؟ |
| - Muito bem, já chega. - Vamos limpar a mesa. | Open Subtitles | حسناً هذا كاف - لننظف الطاولة- |
| Bom trabalho. Vamos limpar isto. | Open Subtitles | لننظف هذا المكان |
| Certo, vamos limpar esse lugar. | Open Subtitles | حسنا, لننظف هذا المكان |
| E quanto tempo demorará até ao dia em que será simplesmente tarde de mais para limparmos mais outra das borradinhas mágicas delas? | Open Subtitles | و عند هذه النقطة هذا اليوم و أخيراً يأتي عندما يفوات الأوان لننظف بعد إحدى فوضاهم السحرية ؟ |
| Apanho-te mais tarde para limparmos o troço da via-rápida que adoptámos. Está bem. | Open Subtitles | سأصطحبك لاحقاً لننظف الطريق السريع الذى تطوعنا لتنظيفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 