| Três equipas em Sitka no fim de semana. | Open Subtitles | نحتاج الى ثلاثة أطقم في سيتكا لنهاية الأسبوع |
| É em honra desse fim de semana que dedico esta estátua. | Open Subtitles | و تكريماً لنهاية الأسبوع الشاقة تلك أخصص هذا التِمثال |
| Graças a estes homens e suas infracções, quem tinha licença de fim-de-semana, fica sem ela. | Open Subtitles | بفضل هؤلاء الرجال وإنتهاكاتهم كل رجل كان قد حصل على إجازة لنهاية الأسبوع فقدها |
| Está enganado. A sua licença de fim-de-semana está cortada. | Open Subtitles | هذا غير صحيح ألغي إذنكم لنهاية الأسبوع |
| Querido, fizeste a coisa certa, deixá-lo ficar connosco este fim-de-semana. | Open Subtitles | عزيزي أنت تفعل الصواب دعه يبقى معنا لنهاية الأسبوع |
| Há muito tempo que esperava por este fim-de-semana. | Open Subtitles | أنا متشوّق لنهاية الأسبوع هذه منذ وقت |
| #para o fim-de-semana, o Instituto de Meteorologia prevê uma alta... | Open Subtitles | بالنسبة لنهاية الأسبوع فقد أصدرت الخدمة الوطنية لحالة الطقس |
| Acabei de fazer a agenda para o fim-de-semana. | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من صنع جدولي لنهاية الأسبوع |
| Pensei que ela tinha ido visitar os pais no fim-de-semana. | Open Subtitles | ظننتك قلت بأنّها ذهبت لتزور والديها لنهاية الأسبوع فحسب |
| Turma, o vosso trabalho de fim de semana vai ser fazerem a vossa própria arvore genealógica, enfatizando algum antepassado distinto ou notável. | Open Subtitles | واجبكم لنهاية الأسبوع أن تصنعوا شجرة عائلتكم بأنفسكم وتذكر الجميع سواء كان نسيب بارز أم غير ملحوظ |
| Um despertar republicano para o presidente que se refugiou no Palácio do Eliseu todo o fim de semana. | Open Subtitles | صحوة جمهورية من قِبل الرئيس الذي قام بالانزواء في قصر الإليزييه لنهاية الأسبوع |
| Os gajos com quem partilho isto, estão fora no fim de semana. | Open Subtitles | شركائي في المنزل ليسو هنا لنهاية الأسبوع |
| Bom, quero dizer, isto não é propriamente uma visita de fim-de-semana. | Open Subtitles | هذه ليست الرفقة المناسبة لنهاية الأسبوع |
| Uma hora depois, o Ames cancelou os planos de fim-de-semana e dirigiu-se para o Casino, provavelmente, para se encontrar com a Chefe Jackson. | Open Subtitles | بعد ساعة، وجدنا بأنّ (آيمز) ألغى خططّه لنهاية الأسبوع واتجّهَ إلى الملّهى غالباً للقاء الرئيسة (جاكسن). |
| Sim, nós temos planos este fim-de-semana. | Open Subtitles | -نعم، لدينا خُطط لنهاية الأسبوع . |
| Quem é que tem uma perspectiva excitante para o fim-de-semana? | Open Subtitles | حسناً, من لديه فرصة لنهاية الأسبوع |
| Vem cá ter, por favor, só para o fim-de-semana. | Open Subtitles | أرجوك تعالي فقط لنهاية الأسبوع |
| Pessoal, tenham calma. Eu e a Donna já fizemos planos para o fim-de-semana. | Open Subtitles | يا رفاق مهلا ، لقد قمت مسبقا أنا و (دونا) بالتخطيط لنهاية الأسبوع |
| Bem, dei algum dinheiro ao caçador de cabeças e ao detective... para serem amigos dele no fim-de-semana, enquanto os três procuram o meu pai. | Open Subtitles | أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع بينما يبحث ثلاثتهم عن أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 