"لنيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ned

Foi o que eu disse ao Ned Stark quando ele me confrontou.
وهو ما أخبرته لنيد ستارك الذي كان غبيًا بمافيه الكفاية ليواجهني

Disseram-me que o coordenador da escola me chamou para perguntar sobre recursos especiais, como psicoterapia, estudos medicinais, para o Ned!
أخبروني بأن مرشد المدرسة استفسر من مصادر خاصة عن العلاج النفسي والدراسات لنيد

Bom, agora parece que menti na aplicação do Ned, e nunca vão deixá-lo entrar.
والآن يبدو وكأنني كذبت في طلب الإلتحاق ولن يسمحوا لنيد بالدخول

Desculpa. Tenho de sair daqui a 5 minutos. Ainda não arranjei nada para o Ned.
أنا آسفة ، علي الذهاب خلال 5 دقائق لم أشترِ شيئاً لنيد بعد

Mais uma razão para não querer que o Ned faça os mesmo erros que eu.
وهذا سبب أعظم بأننى لا أريد لنيد القيام بنفس الأخطاء التي فعلتها

Dá isto ao Ned, para dar ao Mike. São os nossos papeis de divórcio.
اعطى هذه لنيد ليعطيها لمايك , انها اوراق الطلاق

Se calhar devia arranjar um desses para o Ned.
ربما أبتاع واحدة لنيد

Nunca faria isso ao Ned.
أنا لن أفعل ذلك لنيد