"لني بالدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar

Vais-me deixar entrar ou não, jeitoso?
لذا، أنت سَتَسْمحُ لني بالدخول أَو لَيسَ، وسيم؟

Fui até à porta de entrada e estava prestes a tocar a campaínha para lhe pedir para entrar quando subitamente caiu em mim o facto de quantas horas eu gastei a pedir a mulheres segundas oportunidades, através de janelas, através de fechaduras e através de travessas
وَصلتُ البابَ الأماميةَ وأَوْشَكَ أَنْ يَدْقَّ الجرسَ لطَلَب مِنْها سَماح لني بالدخول عندما طَلعَ فجأة عليّ كم من ساعات صَرفتُ إلتماس مَع بأنّ الإمرأةِ خلال البابِ،

- Eu mencionei o teu nome e o guarda deixou-me entrar.
- أوه، ذَكرتُ اسمَكَ. الحارس سَمحَ لني بالدخول.

Olá. O seu colega de quarto deixou-me entrar.
شريك غرفتكَ سَمحَ لني بالدخول.

O guarda não me queria deixar entrar, o Sean teve de o subornar.
الحارس لا يَسْمحَ لني بالدخول. لذا شون كان لا بُدَّ أنْ يَرْشوَ...

Por favor, deixe-me entrar.
- رجاءً، يَسْمحُ لني بالدخول. - لا.

Quero que me deixes entrar.
- أنا فقط أريدك أن تسمح لني بالدخول.

Por favor, deixe-me entrar.
رجاء إسمح لني بالدخول.

Eles vão deixar-me entrar.
هم سَيَسْمحونَ لني بالدخول.

Deixa-me entrar.
رجاء إسمح لني بالدخول.

Deixem-me entrar!
- فقط، فقط سَمحَ لني بالدخول! - يا!

Ele não vai me deixar entrar.
هو لَنْ يَسْمحَ لني بالدخول.

Não me deixaram entrar.
هم لا يَسْمحوا لني بالدخول.

Então deixa-me entrar!
ثمّ سَمحَ لني بالدخول!