"لن أبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou ficar aqui
• Não ficarei aqui

Está bem, mas Não vou ficar aqui esta noite, OK?
حسناً، ولكنني لن أبقى هنا الليله، حسناً؟

Não vou ficar aqui até que acabe a comida e água.
بالتأكيد لن أبقى هنا بينما الغذاء والماء سوف ينفذ

Não vou ficar aqui nem mais um momento e ouvir as tuas ridículas histórias de herói operário.
لن أبقى هنا لحظة واحدة وأستمع لسخافاتك عن الطبقة العاملة

Não ficarei aqui se não gostar. Não deixarei que ninguém me surre.
لن أبقى هنا إن كنت لا أريد ذلك لن أسمح لأحد أن يضربي

Sabemos que Não ficarei aqui durante muito mais tempo.
أيها القائد، كلانا يعلم أني لن أبقى هنا مطولاً

Não, Beth... Não. Já Não vou ficar aqui.
لن أبقى هنا بعد الآن، دعوني أحزم أغراضي.

Não vou ficar aqui em baixo para sempre, então pára de falar do fodido do meu pai e fica com o caralho duro.
لن أبقى هنا للأبد توقف عن الحديث عن والدي اللعين وقم بعملك

Quis dizer que, Não vou ficar aqui para sempre.
,أنا فقط أعني هذا, فكما تعلمين أنا لن أبقى هنا للأبد

Não vou ficar aqui ouvi-lo a difamar um policia bom.
وأنا لن أبقى هنا لأستمع إليك وأنت تشوِّه سُمعة شُرطيّ صالح.

Querida, sabes que Não vou ficar aqui para sempre e acho que deverias começar a pensar em arranjar outro tipo para tomar café contigo.
عزيزتي،انتِ تعلمين أنني لن أبقى هنا للأبد ، و ربما تودين أن تبدأي بالتفكير برجل أخر تريدين أن تتناولي الفطور معه.

- Não vou ficar aqui nem mais um segundo.
أنا لن أبقى هنا بعد الآن. ! أينتذهب؟

Porque Não vou ficar aqui toda a noite esperando para ser morto.
...لأننى لن أبقى هنا طوال الليل ...منتظراً القتل

Não vou ficar aqui com esse idiota.
أنا لن أبقى هنا , مع هذا الأحمق

Não vou ficar aqui sem fazer nada, à espera para ver se tenho ou não razão.
أنا لن أبقى هنا أنتظر إثبات خطأ

Não vou ficar aqui e ver o meu amigo morrer!
لن أبقى هنا وأراقب صديقي يموت.

Não vou ficar aqui ouvindo o Sr. Sra. Guardiões da Cripta a noite toda.
أنا لن أبقى هنا ...وأستمع إلى السيد والسيدة حراس القبو طوال الليل

Não ficarei aqui!
أنا لن أبقى هنا

Não, Não ficarei aqui.
لا، لن أبقى هنا.

Claire o que se está a passar, mas Não ficarei aqui mais tempo que isso.
لكن لن أبقى هنا أكثر من ذلك.

Não ficarei aqui muito tempo.
لن أبقى هنا لمدة طويلة

Não ficarei aqui, a ver-te entregar o meu legado a um estranho!
{\pos(190,220)} لن أبقى هنا أشاهدك تسلّم إرثي لغريب.