"لن أتأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não demoro
• Não me vou demorar
• Não vou demorar
• Não me demoro
• Não vai demorar
• Não volto tarde

Não demoro. Vou comer alguma coisa.
لن أتأخر عليك، وبعدها سنذهب لتناول الطعام

Não demoro. Tenho de falar com ela sobre este jardineiro.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Não, é só um problema familiar. Não demoro.
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر

Não me vou demorar, conta só até 5, e estarei de volta.
لن أتأخر .عدإلىخمسةفحسب . و سأعود

Será melhor se eu for sozinho. Agora, preencham esses buracos. Não vou demorar.
سأذهب وحدى، والآن سُدّوا هذه الجُحُور لن أتأخر

Obrigada. Esperem aqui um pouco, Não me demoro. Sintam-se em casa.
شكراً، انتظرا هنا لبرهة، لن أتأخر اعتبرا نفسيكما في منزلكما

Ok, vou só levar estas coisas para Goodwill e trazer alguns mantimentos. Não vai demorar nada.
حسنا سأقوم ببعض الأشغال وأشتري بعض الخضار لن أتأخر كثيراً

Não volto tarde. Provavelmente. Meu Deus.
لن أتأخر غالباً. أوه، يا إلهي!

Muito obrigada, Alf. Não demoro.
أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك

Eu já Não demoro muito, depois vamos deitar.
لن أتأخر كثيراً ثم نذهب إلى الفراش

- Está bem. - Não demoro. Ficas bem?
بالتأكيد لن أتأخر ، أستكون بخير؟

Não demoro um segundo. Com licença.
سأذهب إلى هناك، لن أتأخر أعذراني

Não demoro.
لن أتأخر, سأبدي رأي أخير حيال الأموال

Vou-me vestir. Não demoro.
سأرتدى ملابسى هنا لن أتأخر

Não me vou demorar muito?
لن أتأخر حسناً؟

Fiquem por aqui. Não me vou demorar.
ابقيا هنا، لن أتأخر بالعودة

- Não me vou demorar. - Está bem.
لن أتأخر - حسناً -

Não vou demorar.
لن أتأخر طويلاً.

Não vou demorar, estou a 15 km daí.
على مسافة 10 أميال , لن أتأخر

Podes esperar no meu escritório se quiseres, Não me demoro.
يمكنكي أن تنتظري في مكتبي إذا أردتي ذلك إنني لن أتأخر إلى ذلك الحد

Não me demoro, volto em breve.
لن أتأخر لكننى سأعود إلى هنا مرة أخرى

- Estou ocupada. - Não vai demorar muito.
أنا مشغولة - لن أتأخر كثيراً -

Não volto tarde.
لن أتأخر.