"لن أتردّد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não hesitarei

Mas se me insultares outra vez, não hesitarei em matar-te!
لكن إذا إحتقرتني ثانيةً، لن أتردّد بقتلك.

volta a comparecer neste tribunal e não hesitarei a impor-lhe uma pena de cadeia.
يجب أن تقف مذنبا قبلي مرة أخرى أنا لن أتردّد في فرض حكماً وصائية

Vai chegar a hora que a vossa guarda está desatenta, e quando chegar esse momento, não hesitarei em matar-te.
سيأتي وقت و أنت خاضع و عندها، لن أتردّد لحظة في قتلك

Já o derrubei uma vez, por isso não hesitarei a fazê-lo novamente.
لقد أطحتُ بك مرّة، لن أتردّد بفعل ذلك مُجدّداً.

não hesitarei na sexta.
لن أتردّد في جعلهم ستّة.

não hesitarei em criticar-vos por consolarem o inimigo, e isso é traição, Xeque Al-Qadi.
لأني لن أتردّد في استدعائك على تأييد العدوّ وتلك خيانة يا شيخ (القاضي)