| É, sinto muito em desapontá-lo, mas Não te vou deixar matar-me. | Open Subtitles | أجل، آسفٌ لتخييبه، لكنّي لن أترككِ تقتليني. |
| Não te vou deixar aqui sozinha. | Open Subtitles | عليك الذهاب الآن أسمعي , لن أترككِ هنا لوحدكِ |
| Não te vou deixar assim. Tem que me deixar assim. | Open Subtitles | لن أترككِ هكذا - يجب أن تتركني هكذا - |
| Está bem, não vou deixar que apanhes frio. | Open Subtitles | حسناً,لن أترككِ تُصابي بالبرد. |
| Não, Não vou deixá-la aqui com estes vermes. | Open Subtitles | لا، لن أترككِ هنا مع هؤلاء الحمقى |
| Não vou deixar-te cá com um doido à solta. | Open Subtitles | لن أترككِ هنا بمكان يوجد به قاتل طليق |
| Não te deixarei repetir o erro. | Open Subtitles | عندها لن أترككِ ترتكبين نفس الخطأ مرتين |
| Não te vou deixar sozinha. Vou contigo. Espera-me. | Open Subtitles | " لن أترككِ تذهبين بمفردكِ، أناقادمةمعكِ،لحظةواحدة!" |
| Tens de saber que, se te aproximares mais, Não te vou deixar ir embora. | Open Subtitles | عليكِ أن تعلمي... أنكِ إن تقدمتِ أكثر فإنني لن أترككِ |
| Não te vou deixar morrer neste buraco, ok? | Open Subtitles | لن أترككِ تموتين في هذه الحفرة واضح ؟ |
| Não te vou deixar estragar a tua técnica. | Open Subtitles | لن أترككِ تخربين تقنيتكِ |
| Não te vou deixar sozinha com o meu marido. - Sai! | Open Subtitles | لن أترككِ وحدكِ مع زوجي |
| Não te vou deixar sozinha... com ele. | Open Subtitles | . . لن أترككِ وحدكِ معه |
| Não te vou deixar fazer isso. | Open Subtitles | لن أترككِ تفعلين هذا |
| Mas Não te vou deixar aqui sozinha. | Open Subtitles | لكنني لن أترككِ بمفردكِ هنا |
| Mas Não te vou deixar sozinha, neste momento. | Open Subtitles | لكن لن أترككِ بمفردك |
| Edie, se estiveres grávida, não vou deixar que passes por isto sozinha. | Open Subtitles | ايدي)، إن كنتِ حاملاً) لن أترككِ وحيدةً في هذا الأمر |
| Porque eu... Eu Não vou deixá-la aqui, está bem? | Open Subtitles | لأنني لن أترككِ هنا حسناً ؟ |
| Tens um futuro com ele. Não vou deixar-te arruinar isso. | Open Subtitles | لكِ مُستقبل معهُ و لن أترككِ تُفسدين هذا. |
| Nunca mais te deixarei. | Open Subtitles | لن أترككِ ثانية أبداً |
| Não te vou abandonar. - Vamos trepar aquele muro? | Open Subtitles | ــ لن أترككِ ــ هل سنتسلق السور؟ |
| Agora diga: "Nunca te irei abandonar." | Open Subtitles | الآن قولي لها، "لن أترككِ أبداً" |
| Nunca mais volto a deixar-te. | Open Subtitles | لن أترككِ ثانية |
| - Aria, Não vou deixar-te sozinha. | Open Subtitles | (آريا)، أنا لن أترككِ لوحدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 