"لن أتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não esperava
• não espero
• não esperaria

Não esperava que ela me perdoasse, mas teria esperanças que, ao menos,
لن أتوقع منها ان تسامحني لكن بإمكاني أن أتمنى أن ترى على الأقل

Eu Não esperava que ficasses feliz com isto, mas vais obedecer aos meus desejos.
لن أتوقع أن تكون سعيد حيال الأمر لكنك ستطيع رغباتي.

Ela está a perguntar por aí, mas Não esperava muito.
إنهاتسألعن ذلك، لكن لن أتوقع الكثير منها.

Subornei a gerente, ela vai avisar-me se ele aparecer, mas não espero que ela ligue.
ولكنه استقال قبل أسبوع لقد اعطيت المديرة بخشيش 20 دولار لتعلمني إذا أتى ولكنني لن أتوقع مكالمة

E quando não estou a agir como idiota, não espero nada menos de ti.
وعندما لا أكون وقحة جدّاً، لن أتوقع منك شيئاً أقل.

Eu não esperaria que um pequeno pormenor técnico como esse... parasse alguém como a Katie Gregerstitch.
حسنا, أسمعي. لن أتوقع شيا صغيرا كهذا سيوقفشخصامثلكاتيجرجستيش.

Eu não esperaria cartão do dia dos pais.
مكانكَ، لن أتوقع أيّة بطاقات معايدة بعيد الأب

Não esperava outra coisa.
لن أتوقع أقل من هذا.

Não esperava menos do que isso.
لن أتوقع شيئًا أقل من ذلك

Não esperava nada a não ser isso.
لن أتوقع شيء أقل من ذلك

Se eu não levar as pessoas onde elas me pagam para as levar não espero voltar a vê-las na minha camioneta.
إن لم آخذ الناس إلى المكان الذي يريدون الذهاب إليه... لن أتوقع منهم أن يعودوا على متن حافلتي.

Eu não espero, não espero... não espero que tu entendas. Não, não nem num milhão de anos.
لن أتوقع منكَ أن تفهم، أبداً

Eu não esperaria nada menos de um soldado.
لن أتوقع أقل من ذلك من جندي

não esperaria nada menos do que isso.
لن أتوقع أقل من هذا

Claro que não, não esperaria que o fizesses.
بالطبع لا. لن أتوقع منك ذلك