"لن أجعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou

não vou deixá-la transformar-se num dos seus desenhos ridículos.
لن أجعلها تتحول لواحد من أفلام كرتونك التافهة

Estou no ponto crucial de passar quatro horas naquela fotocopiadora e não vou deixa-la derrotar-me como aquele router sem fios.
أنا في مرحلة حاسمة حيث استغرقت 4 ساعات على تلك الطابعة. و لن أجعلها تهزمني كما فعل معي ذلك الموصل اللاسلكي.

Eu não vou inscrevê-lo em nenhum concurso de beleza para rins. O que quero dizer é que apenas está a funcionar a cerca de 5%.
حسناً، لن أجعلها تدخل مسابقة أجمل كِلية في العالم

Nunca mais bates nas minhas miúdas. Já não vou ser tão fixe, ouviste? Sim.
إن ضربت إحدى فتياتي مجدداً لن أجعلها تمر بهذه السهولة، أتسمعني؟

não vou fazê-la sentir-se melhor, ou vou?
لن أجعلها تشعر بالافضل، أليس كذلك؟

não vou fazer escândalo por isso, mas... Sinto muito por isso. De verdade.
لن أجعلها مشكله - سام - أنا آسفه لذلك حقا، أنا

não vou deixar esta, sair da minha vista.
لن أجعلها تغيب عن نظري

Para que conste, não vou criar um hábito de... beijar-te de cada vez que a Ultra aparecer.
{\pos(190,230)}كي تعرفين فحسب لن أجعلها عادة {\pos(190,230)}وأُقبلك في كل مرة تظهر فيها (أولترا)

- não vou oferecer dez milhões.
لن أجعلها عشرة ملايين

não vou embebedá-la.
لن أجعلها تسكر