"لن أخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não saio
• não vou sair
• Não vamos conseguir sair
• nunca mais sairei daqui

Eu Não saio deste autocarro. Estamos no meio de nada.
لن أخرج من هذة ألحافلة ونحن في مكان نائي

Morre se queres! Eu Não saio!
أذهب ومت أنت , أنا لن أخرج من هذه العربه.

Hoje não vou sair, com estes vizinhos não!
لن أخرج من المنزل اليوم ليس بوجود هؤلاء الجيران

não vou sair deste banco sem isso.
لا أهتم. لن أخرج من هذا البنك خالي اليدين.

Não vamos conseguir sair desta ilha, pois não
لن أخرج من هذه الجزيرة، أليس كذلك؟

Não vamos conseguir sair desta ilha, pois não?
لن أخرج من هذه الجزيرة، أليس كذلك؟

Entre ti e este fecho éclair, eu nunca mais sairei daqui.
بينك والسّحاب، لن أخرج من هنا قطّ.

Não saio de lá vivo se for até lá.
كلانا يعرف أنني لن أخرج من هناك حياً

Não saio deste carro até que me contes tudo.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

Não saio daqui com metade, quero tudo!
لن أخرج من هنا مع النصف الآن، أريد كلّ المبلغ.

Pelo menos, sei que Não saio daqui.
على الأقل أنا أعلم أنني لن أخرج من هنا.

Sei que não vou sair desta prisão com vida.
لن أخرج من هذا السجن حياً أبداً وأنا موقن بذلك

não vou sair desta casa de banho até que todos parem de agir como doidos!
لن أخرج من هذا الحمام حتى يتوقف الجميع عن التصرف بجنون

- Sai daqui. - não vou sair aqui!
إخرجى من هنا لا لن أخرج من هنا

Eu não vou sair disto vou, pois não?
لن أخرج من كل هذا ببساطة, أليس كذلك ؟

Ou nunca mais sairei daqui.
وإلا لن أخرج من هنا أبداً