عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لن أدعك تذهبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não te posso deixar ir
-
Não vou deixar-te ir
| - Vai afogar-se, se não for buscá-lo. - Não te posso deixar ir. | Open Subtitles | سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين - |
| Não te posso deixar ir sozinha. Vou contigo. | Open Subtitles | لن أدعك تذهبين وحدك سأرافقك |
| Não vou deixar-te ir àquele cemitério sem proteção. | Open Subtitles | حسناً ؟ أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه |
| Não vou deixar-te ir sozinha. | Open Subtitles | لن أدعك تذهبين وحدك |
| Não vou deixar-te ir para lá sozinha. | Open Subtitles | لن أدعك تذهبين هناك وحدك. |