"لن أدعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não os vou deixar
• Não vou deixá-los
• Não vou deixar
• Eu não deixo
• não deixarei que
• vou deixar que
• não deixo que te

não os vou deixar usar a lei para me matarem e à minha família.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

Sabe Deus o que eles pensam, mas não os vou deixar vasculhar as nossas coisas, pensando o pior.
الله أعلم بما يفكرون فيه لكني لن أدعهم يبعثون في أغراضنا ويظنون السوء بنا

Não vou deixá-los obrigarem-me a parecer estúpido outra vez.
لن أدعهم يجبرونني على الظهور كالأبله ثانية

Mas prometo-te, Não vou deixá-los magoarem-te nunca mais.
ولكن أعدك أنني لن أدعهم يصيبوك بأذى

Não vou deixar que também te ignorem. Devíamos ser uma equipa.
لن أدعهم يخرجونكِ أيضاً، يفترض أننا فريق

- Lilly! Eu não deixo que te levem!
لن أدعهم يأخذونكِ بعيداً!

- Mãe, não deixarei que vos levem! - Deixai-o!
لن أدعهم يأخذوك يا أمى- دعه أيها المتوحش-

não deixo que te façam mal, nem que nada te aconteça.
لن أدعهم يفعلون أي شئ بكِ ولن أدع أي شئ يحصل لكِ

- não os vou deixar à tua mercê.
أنا متأكد أنني لن أدعهم يقابلون شخصاً مثلك

Eles já nos tiraram tanto. não os vou deixar tirar isto.
لقد سلبونا بالفعل الكثير لن أدعهم يأخذون هذا منا

E não os vou deixar culpar o nosso pessoal disto, você, a Jane ou eu.
وأنا لن أدعهم يلصقون هذا على موظفينا أو عليك وعلى جين وعلي

- não os vou deixar crucificar-te! - É a minha última ordem. Obedece!
لن أدعهم يصلبونك إنه أمري الأخير فأطعه

Eu Não vou deixá-los encontrarem-nos.
. لن أدعهم يجدوننا

Não vou deixá-los atirar em ti.
لن أدعهم يطلقوا النار عليك

Não vou deixá-los fazer-me isto, Demetri.
لن أدعهم يفعلون هذا يا (ديميتري).

Só me resta a minha liberdade, Não vou deixar que ma roubem.
كل ما تبقى لي هي حريتي لن أدعهم يأخذوها مني.

Não vou deixar que te levem para uma morgue e enterrem numa campa não identificada.
لن أدعهم يأخذونَك إلى مشرحة ما و يدّفنوك في قبر غير معلوم

Entretanto não deixarei que matem mais gente.
و في هذه الأثناء، لن أدعهم يقتلوا المزيدَ من الناس.