"لن أدعي أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou fingir que

Não vou fingir que te conheço, mas tens estado a desmoronar desde que começaste neste trabalho.
لن أدعي أنني أعرفك . ولكنك منهار منذ ان استلمت العمل

Não vou fingir que estou a ligar como amiga, porque deixaste bem claro que não és minha amiga.
لن أدعي أنني اتصل بكِ الأن كصديقة، لأنكِ وضحتي هذا الأمر. أنكِ لستِ صديقتي.

Não vou fingir que sei o que faz de nós quem somos.
لن أدعي أنني أعرف ما يجعلنا الأشخاص الحاليين.

Porque não vou fingir que as posso ler.
لأنني لن أدعي أنني أستطيع أن أقرأهم.

Odeio o que fiz, mas não vou fingir que não o fiz.
أكره مافعلته، لكن... لن أدعي أنني لم أفعله.

Nem sequer vou fingir que sei o que fazer.
أنا لن أدعي أنني أعلم ماذا يجب علي فعله

Não vou fingir que não tenho pena.
أنا لن أدعي أنني لست آسف.

Não vou fingir que o Sr. Boyd e eu não tínhamos um relacionamento contencioso.
لن أدعي أنني و السيد (بويد) لم نحظى بعلاقة جدلية