| Eu Não vou deixar que nada me incomode, para o bem da minha filha. | Open Subtitles | أنا لن أدع أي شيء يزعجني من أجل مصلحة ابنتي |
| Tu sabes que eu Não vou deixar que nada te aconteça? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟ |
| Ouve-me com atenção: Não vou deixar que nada te aconteça. Está bem? | Open Subtitles | أنصتي إلي جيداً لأنني لن أدع أي مكروه يصيبك، إتفقنا؟ |
| Não deixo que aconteça nada àquela menina. | Open Subtitles | فإنني لن أدع أي شيء يحدث إلى هذه الفتاة الصغيرة |
| Enquanto estiver aqui Não deixarei que nada te aconteça, Alex. | Open Subtitles | طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس |
| Eu prometo que Nunca deixarei que te aconteça nada de mal, Nemo. | TED | أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو. |
| Preciso que saibas que eu nunca deixaria que nada te acontecesse. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك |
| Mas Não vou deixar que outra pessoa se magoe por causa disso. | Open Subtitles | لن أدع أي شخص آخر يتأذي بسبب هذه الشيئ |
| E Não vou deixar que ninguém te ponha as mãos em cima. | Open Subtitles | و لن أدع أي أحد يقوم بمد يده عليك |
| Não vou deixar que ninguém a magoe. Não de novo. | Open Subtitles | لن أدع أي أحد يؤذيها، ليس ثانيةً |
| Não vou deixar que nada te aconteça, prometo-te. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يحل بك، أعدك بذلك. |
| Não vou deixar que mais nada te magoe, okay? | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يؤذيك بعد الآن,حسنا؟ |
| Não vou deixar que morram pelos meus problemas. | Open Subtitles | لن أدع أي أحد يقتل بسبب مشاكلي |
| Eu Não vou deixar que nada te aconteça. | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يحدث إليك |
| Não vou deixar que nada te aconteça, prometo. | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يحصل لك، أعدك |
| Não vou deixar que ninguém te faça mal. | Open Subtitles | لن أدع أي أحد يؤذيك |
| Não te preocupes, Não deixo que nada te aconteça. | Open Subtitles | و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ ثقي بي |
| Confia em mim, eu Não deixo que nada aconteça aos meus homens. | Open Subtitles | صدقني, لن أدع أي شيء يحدث لرجالي |
| Confia em mim, eu Não deixarei que nada de mal te aconteça, percebes? | Open Subtitles | فقط ثق بي،أنا لن أدع أي شيء يحدث،حسناً ؟ |
| Não deixarei que nada te aconteça, nem ao Will. | Open Subtitles | لا تقلقي، لن أدع أي شيء يحدث إليكِ |
| Nunca deixarei que nada te aconteça. | Open Subtitles | لن أدع أي شيء يحدث لك |
| Jake, nunca deixaria que nada te magoasse, prometo. | Open Subtitles | أعدك، يا (جايك) لن أدع أي مكروة يصيبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 