| não te vou ver durante três anos. Preciso de lembranças tuas. | Open Subtitles | أنا لن أراكِ مُجدداً لثلاث سنوات ولأجل أن تتذكريني بشيء |
| Estou no intervalo e uma vez que não te vou ver esta noite, feliz aniversário. | Open Subtitles | لديّ فترة استراحة، وبما أنني لن أراكِ الليلة ذكرى سنويه سعيده |
| Teresa, é que... não me consigo imaginar a acordar... sabendo que não te vou ver. | Open Subtitles | هي أنني لا أستطيع تخيل أن أستيقظ صباحاً وأنا أعلم أنني لن أراكِ |
| Mas não te vou ver depois da morte, amor. | Open Subtitles | لكني لن أراكِ بعد الموت يا حبيبتي |
| Combinamos, no último encontro, que nunca mais a veria nem aos teus amigos. | Open Subtitles | ظننت أننا اتفقنا في آخر لقاء لنا, بأنني لن أراكِ وأصدقائكِ ثانيةً |
| Achei que nunca mais a veria. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أراكِ مجدداً |
| não te vou ver outra vez, pois não? | Open Subtitles | لن أراكِ ثانيةً ، أليس كذلك ؟ |
| Eu não te vou ver de novo... vou? | Open Subtitles | ..لن أراكِ مجدداً أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 