"لن أراهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou apostar
• Eu não apostava
• não faço apostas

Não vou apostar num jogo que nunca joguei na vida.
لن أراهن على لعبة لم ألعبها قطّ في حياتي

Estás a achar-te esperto, a apostar que Não vou apostar.
أجل، تظنّ نفسك ذكياً في مُراهنتي بأنّي لن أراهن.

Não vou apostar se um homem vai ou não matar-se.
أنا لن أراهن على أن الرجل سيقتل نفسه أم لا

Saberemos dentro de 24 horas, mas Eu não apostava nisso.
سنعرف في خلال أربع وعشرون ساعة ولكنى لن أراهن على هذا

Amo esta mulher, e Não vou apostar contra o nosso casamento pondo uma data de advogados no caminho.
أحب هذه السيدة و لن أراهن على زواجنا بإقحام بعض المحاميين بداخله

Não vou apostar se consigo ficar com tesão.
لن أراهن على إذا كان سيحدث لي انتصاب أم لا

- Não! Diz que acreditas neles! - Não vou apostar, mas não acredito em vocês.
لا تقل له أنك تصدقه - لن أراهن لكنني لا أصدق -

Não te preocupes Moe, Não vou apostar.
مذهل! لا تقلق، لن أراهن.

Eu não apostava contra ele, senhor...?
لن أراهن ضد ذلك يا سيد.. ؟

Mas Eu não apostava muito nisso.
لكنني لن أراهن على ذلك

Eu não apostava nisso.
لن أراهن على هذا