"لن أرتاح حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou descansar até
• não descansaria até
• Não descansarei enquanto não
• não descanso até
• eu não descansarei até
• Não vou descansar enquanto

Depois volta imediatamente, pois Não vou descansar até transformar os teus filhos virtuais em órfãos.
ثم عودوا الى هنا لأنني لن أرتاح حتى أجعلهم أيتاما كل أولادكم الأفتراضيين

E eu Não vou descansar até encontrar seu assassino.
و لن أرتاح حتى أعثر على قاتله.

Vossa Senhoria, eu disse que não descansaria até que tivesse apanhado todos os Monstros das Caixas. Sou um homem que mantém a sua palavra.
سيادتك, أنا قلت أنني لن أرتاح حتى أمسك بكل سارق صناديق, وأنا عند كلمتي

Jurei que não descansaria até encontrar os assassinos.
أقسمت أنني لن أرتاح حتى أجد قتلتهما

Prometo perante vós que Não descansarei enquanto não for feita justiça.
لقد أخذت عهداً أمامكم، أنني لن أرتاح حتى تتحقق العدالة.

Acredite que também Não descansarei enquanto não levar o assassino à justiça.
صدقني أنا لن أرتاح حتى يتم تقديم القاتل للعدالة

não descanso até ao dia em que vir o fim da linhagem Romanov para sempre.
أنا لن أرتاح حتى أرى نهاية عائلة رومانوف إلى الأبد

E eu não descansarei até que tudo arda. Detesto fazer as noites.
و لن أرتاح حتى تحترق كلّها أنا أكره العمل في اللّيل

Não vou descansar enquanto esse filho da puta não estiver onde pertence.
لن أرتاح حتى أضع ذلك الوغد في مكانه

Não vou descansar até ir ao fundo da questão.
لن أرتاح حتى أضع حداً لهذا الامر

Não vou descansar até descobrir forma de te expulsar do corpo do Gaius.
أنا لن أرتاح,حتى أجد طريقة أجبرك بها (على الخروج من جسد (جايوس

Não vou descansar até aquilo estar morto.
لن أرتاح حتى أقتل .هذا الشيء

Encontrei seus corpos mortos ali mesmo nas suas camas Não vou descansar até ver a sua cabeça numa estaca!
أنا لن أرتاح حتى أرى رأسه على المحك!

O seu império de sangue cairá, e eu Não descansarei enquanto não arder todo.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

Não descansarei enquanto não te desmascarar.
لن أرتاح حتى أكشف خداعك

Hoje eu não descanso até que você consiga montar a arma de raio de olhos vendados.
باقي يومان فقط على امتحان نصف السنة لمادة العلم المجنون لن أرتاح حتى يمكنك أن تكوّن بندقية الشعاع وأنت معصب العينين

Por favor, reconfortem-se ao saber que eu não descansarei até que sejam ilibados.
رجاءً خذوا الراحة في معرفة بأنني سوف لن أرتاح حتى أبريء أسمائكم

Não vou descansar enquanto o Kozlowski pague pelo que fez,
اعلما أنّني لن أرتاح حتى يدفع (كوزلوسكي) ثمن هذا،