"لن أرتكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou cometer
• não cometerei

Não vou cometer esse erro contigo. Diz que não.
لن أرتكب هذا الخطأ معك قل لا للمخدرات

Só posso prometer que... Não vou cometer o mesmo erro da próxima vez.
كل ما أستطيع أن أعدك به هو أنني لن أرتكب نفس الأخطاء بالمرة القادمة

Não vou cometer outra vez o mesmo erro. Desculpe.
لن أرتكب هذا الخطأ مجدداً أنا آسف

Quando viver a tua vida não cometerei os mesmos erros.
عندما سأعيش حياتك لن أرتكب تلك الأخطاء نفسها

não cometerei crime nenhum enquanto for viva.
لن أرتكب أي جريمة أخرى ما حييت

Não vou cometer esse erro outra vez.
أنا لن أرتكب هاذا الخطأ مرة ً أخرى

Não vou cometer um homicídio.
أنا لن أرتكب جريمة قتل

Não vou cometer o mesmo erro novamente.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى

Não vou cometer os mesmos erros graves.
لن أرتكب نفس الأخطاء الخطيرة

Eu Não vou cometer esse erro.
أنا لن أرتكب هذه الحماقة

Eu Não vou cometer nenhum erro.
لن أرتكب أخطاءا

Não vou cometer outro erro como aquele de novo.
لن أرتكب خطأً كهذا ثانيّةً

Não vou cometer o mesmo erro outra vez.
لن أرتكب ذلك الخطأ مجدداً

Não vou cometer o mesmo erro de novo.
ـ لن أرتكب هذه الغلطة مجدداً ـ يا إلهي، (جوني)!

Mostrei-te misericórdia. Não vou cometer esse erro.
أظهرتُ لك الرحمه- لن أرتكب هذا الخطأ-

Não vou cometer o mesmo erro.
لن أرتكب الخطأ عينه

Não vou cometer esse erro.
لن أرتكب الخطأ ذاته مُجدداً

Sabendo o que sei da segurança de Quallus, não cometerei os mesmos erros duas vezes.
هذا شيق! الآن بعد أن عرفت إجراءات الأمان لمتحف (كوالاس)، لن أرتكب نفس الأخطاء مجدداً

não cometerei esse erro.
لن أرتكب تلك الغلطة

Quando o Eddard Stark descobriu a verdade, só me contou a mim. não cometerei o mesmo erro.
(إيدارد ستارك) أفشى بالسر لي فحسب لن أرتكب نفس الخطأ