"لن أرجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou voltar
• não volto
• Eu não vou
• Não voltarei

Mas se não fica aí, não vou voltar.
لكن إذا لم تمكثي هُنا، لن أرجع إليكِ

não vou voltar a Gaya. Vou ficar cá.
أنا لن أرجع إلي جايا سابقي هنا

Estou a tentar ajudar-te. não vou voltar lá.
لن أرجع إلى هناك، لمَ عليّ الوثوق بكِ؟

Devo ver o avô, não? Não estou a impedir-te. Depois disto, não volto lá.
أنا لن اوقفك لكن بعد الآن لن أرجع إلى هناك

Eu não vou regresar para uma vida ou um trabalho que goste ou familia ou amigos ou até um ex-namorado, e o que ganho com isso é tu ficares triste com isto.
أنا لن أرجع لحياتي أو لوظيفتي التي أحبها أو لعائلتي أو لأصدقائي أو حتى لحبيبي السابق وأنا أتفهم موقفك فأنت حزينة بسبب ذلك

Quero lá saber! Não voltarei lá.
ولماذا أهتم لن أرجع أبداً على أي حال

Quando estiveres virado ao contrário na pista amanhã... não vou voltar para te ajudar.
غدًا، عندما ينقلبُ حالك رأسًا على عقب... لن أرجع لنجدتكَ.

não vou voltar à igreja, isso é certo.
لن أرجع إلى الكنيسة هذا أمر مؤكد

Eu não vou voltar para aquela cama de quatro pessoas!
أنا لن أرجع لسرير الأربعة أشخاص ذلك

- não vou voltar já.
-كلا، لن أرجع إلى (ميتروبوليس)، ليس الآن

Eu não vou voltar lá.
لن أرجع إلى هناك

Mas não vou voltar para ti.
لكني لن أرجع معكِ

não vou voltar lá abaixo.
أنا لن أرجع ثانية

não vou voltar à escola.
لن أرجع للدراسة.

Se entrar no carro, não volto. Compreendes?
إذا ركبت تلك السيارة الآن، لن أرجع أبدا هل تفهم ؟

Se entrar no carro, não volto.
إذا ركبت تلك السيارة الآن لن أرجع أبدا

Se for para o hospital, já não volto.
إن ذهبت للمستشفى، لن أرجع للمنزل أبدا.

Eu não vou pagar-te esse dinheiro.
لن أرجع لكَ المال

Lamento pelos cálices, Jack, mas tenho um encontro marcado, então Não voltarei.
آسف بشأن الكأسين يا فتى... ولكن لدي موعد مُلتزم به، لن أرجع

Não voltarei a ser quem era.
لن أرجع إلى ما كنت عليه سابقا

Não voltarei sem o Chaney, morto ou vivo.
لن أرجع بدون (شيني)، حياً أو ميتاً.