"لن أسمحَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou deixar

Preciso de fazer alguma coisa. Não vou deixar que me ponhas em algum lugar, enquanto procuras pela minha família. - Ouve...
لن أسمحَ لكَ أن تضعني في مكانٍ ما بينما أنتَ هناك تبحث عن عائلتي.

Não vou deixar o meu filho deitar fora a sua vida por causa de um erro.
لن أسمحَ لابني أن يرمي حياته كلّها بسبب غلطة.

Não vou deixar que me parem com intimidação.
لن أسمحَ لهم بإيقافي عن طريقِ إرعابي

Não vou deixar que aconteça outra vez.
لن أسمحَ بتكرار ذلك.

Não vou deixar isso acontecer ao meu filho.
لكن لن أسمحَ بحدوث هذا لابني.

Não vou deixar que atire a sua vida para o lixo.
لن أسمحَ لكـ بأن تضيعَ حياتكـ

Eu Não vou deixar nenhum dos meus amigos morrerem!
لن أسمحَ بأن يُقتل رفاقي!