"لن أسمح لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou deixar que
• Eu não vou deixá-los
• não permitirei que me

Pois! Não vou deixar que eles fiquem com todo o respeito, quando eu estou aqui numa banheira flutuante!
أجل ، لن أسمح لهم بالحضيّ بكل الإحترام بينما أنا هنا على قارب مقيت

Não vou deixar que mexam um dedo sem a minha orientação e consentimento.
لن أسمح لهم بتحريك شعرة دون موافقتي وتوجيهي

Também Não vou deixar que coloquem um número de série no meu Fantasma.
لن أسمح لهم بأن يضعوا رقماً تسلسلياً على شبحي.

Eu não vou deixá-los fugir disto...
أنا لن أسمح لهم بالإفلات من هذا

Desta vez não permitirei que me lixem a vida.
لن أسمح لهم بأن يعبثوا بحياتي هذه المرة..

Não vou deixar que manchem o nome Dr. Wilkes desta forma.
لن أسمح لهم بتشويه اسم الدكتور "ويلكس" بمثل هذه الأمور.

Não vou deixar que eles te executem.
.لن أسمح لهم بأن يعدمونكَ لن تموت

- e Não vou deixar que o levem. - Ok.
و انا لن أسمح لهم بأخذه بعيدًا - حسنًا -

E Não vou deixar que te derrotem.
و لن أسمح لهم بأن يهزمونكِ.

Negativo, Bauhaus, Não vou deixar que entrem na autoestrada.
سلبي (باهوس)، لن أسمح لهم بسلك الطريق السريع ؟

Não vou deixar que a apanhem.
لن أسمح لهم بالوصول إليكِ

Ouve, Nádia, Não vou deixar que magoem o teu pai.
اسمعي، لن أسمح لهم بإيذاء والدكِ يا (نادية)

Não vou deixar que te façam mal.
لن أسمح لهم أن يؤذيك.

- Não vou deixar que te levem.
لن أسمح لهم بأخذك بعيدا عني

Bolas, Apu! Não vou deixar que o expulsem!
سحقاً يا (آبو) لن أسمح لهم بطردك

Não sei quem os enviou nem porquê, Não vou deixar que eles nem ninguém se meta no caminho do que estamos a construir.
لا أدري من أرسلهم، ولا السبب ولكنني سأخبرك بشيء.. لن أسمح لهم.. ولا لغيرهم بأن يقف عقبة في طريقة ما نبنيه هنا، ستنجح (تيرا نوفا)

Eu Não vou deixar que os Mai me intimidem.
لن أسمح لهم أو أسمح ل(الماي) بتخويفى.

Eu não vou deixá-los chegar ao meu trabalho.
لن أسمح لهم الحصول على عملي.

Mas não permitirei que me humilhem outra vez.
ولكني لن أسمح لهم بإذلالي مُجددًا