"لن أشاهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou ver
• não olho
• vou assistir

Oh, parece que Não vou ver o Big Brother VIP esta noite.
أوه ، أعتقد أنني لن أشاهد عائلة أوسبورن الليلة

Não vou ver dois amigos a levarem porrada.
لن أشاهد صديقين حميمين يضربان بعضهما البعض

Não vou ver isto. Não vou ver isto a acontecer-te, meu.
أنا لن أشاهد ذلك، أنا لن أشاهد ذلك يحدث لك يا رجل

Não acredito nisto. "Não vou ver mais o programa, comprar os produtos, ou travar se o vir atravessar a rua."
غير معقول، "لن أشاهد برنامجكم، ولن أشتري منتجاتكم، وسأصدمك بسيارتي لو رأيتك تعبر الشارع"

Prometo que não olho. Agora despe-te, por favor.
أعدك بأنني لن أشاهد والآن اخلع من فضلك

Não me interessa, e não vais. Verás. Não vou assistir, e não vais.
ستَرَيْن - لن أشاهد ولا أريد -

Lamento, mas Não vou ver a série de TV Clone Wars antes de ver o filme.
أنا متأسف ولكنّي لن أشاهد "مسلسل "حروب المستنسخين حتى أشاهد فيلم "حروب المستنسخين" أولا

Bom, eu Não vou ver.
حسنا ً, لن أشاهد

Sabes que mais? Não vou ver a tua televisão.
أنا لن أشاهد تلفزيونك

- Não vou ver o filme...
لن أشاهد الفيلم

Não vou ver pornografia contigo.
لن أشاهد أفلام إباحية بصحبتك.

Não vou ver outra noiva comer o meu bolo.
لن أشاهد عروس أخرى تأكل كعكتي

Não vou ver de novo o "The Notebook".
لن أشاهد النوت بوك مرة أخري

Não vou ver uma mulher ser imolada. Filisteu.
لن أشاهد إمرآة تشتعل بالنار

Não vou ver a Becky Archer ir para a igreja no meu vestido de sonho!
لا أنا لن أشاهد (بيكي أرتشر) تمشي بممر الكنيسة و هي مرتدية ثوب أحلامي

Não, Não vou ver o programa!
لا لن أشاهد البرنامج

Não vou ver isto a acontecer-nos a nós.
لن أشاهد هذا يحدث لنا

Não vou ver isto a acontecer-te, meu, está bem?
لن أشاهد ذلك يحدث لك، حسنًا؟

- Não vou ver isso.
لن أشاهد هذا

Eu não olho.
أنا لن أشاهد

Bom, eu não vou assistir a isso.
حسناً.. لن أشاهد ذلك