"لن أشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou beber
• eu não bebo
• não bebia

Eu não vou beber do teu ténis suado, não usas peúgas, meu.
لن أشرب من حذاءك ذو الرائحة النتنة، انتَ لا ترتدي جوارب

Esta máquina estúpida deu-me um gingerale. - não vou beber isto.
الآلة الغبية أعطتني صودا الزنجبيل لن أشرب هذا

Sim, mais um. - Céus, mais shots não. - Não, não vou beber outro.
هيا بنا لنشرب كأسا أخر لا أنا لن أشرب كأسا أخر

Então, eu não vou beber hoje. Não acredito que seja o primeiro dia outra vez. Estou humilhada.
لذا أنا لن أشرب اليوم لاأصدق انه اليوم الأول لي مرة أخرى اشعر بالإهانه

Esquece, eu fico bem. Tudo bem. Está bem, eu não bebo esta noite.
أنسى ذلك سوف أكون بخير، لا بأس حسناً، لن أشرب الليلة تخترعين ذلك

Prometi-te que não bebia.
أنا أعدك بأنني لن أشرب

Eu não vou beber hoje, se não te matares.
تعرفين , لن أشرب اليوم , اذا لم تقتلي نفسكِ

Olha, não vou beber para um bar onde todos me odeiam.
انظر ، لن أشرب في حانة حيثُ يكرهني جميع من فيها

- É, e também não vou beber com você.
-أجل هذا هو ومن جهة أُخرى ربما لن أشرب معك

não vou beber isto. Vou esperar para ver o que te acontece.
لن أشرب من هذا سأنتظر وأرى ما سيحدث لكِ

não vou beber o teu chá de ervas.
و لن أشرب الشاي الذي به المنشطات

não vou beber nem uma gota, nem uma fracção, nem uma amostra do teu sangue.
! لن أشرب من دمك شيئاً ، ولا قطرة واحد ، ولا حتى " مايكرو مليمتر " واحد

- Haverá... - Haverá cerveja. não vou beber.
...ـ هل هناك نعم ، ستكون هناك بيرة ، لكن لن أشرب

não vou beber uma garrafa inteira, obviamente.
لن أشرب قنينة كاملة، كما هو جليّ.

Então, como um bom anfitrião, também não vou beber.
حسنٌ ، إذن ، كمستضيف جيد ، لن أشرب أيضا

não vou beber nada esta noite.
لن أشرب أى شيء اليوم

Eu não vou beber essa droga!
لن أشرب مارلو أبداً

- não vou beber isso. - Ah não?
لن أشرب هذا لا ؟

a sua cerveja...que eu não bebo, pois eu não tenho 21 anos.
البيرة خاصتك... التي لن أشرب منها لأني لست بعمر الـ21

E eu não bebo a isso.
وأنا لن أشرب نخب هذا

- Que eu não bebia na festa de homens.
-أني لن أشرب في حفلة العزوبية