"لن أعترف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não admito
• vou confessar
• irei admitir
• Não admitirei
• vou reconhecer
• não confessarei

Não admito isto a muitas pessoas, mas este trabalho é tudo o que tenho.
و أنا لن أعترف بهذا للكثير من الناس لكن الوظيفة هى كل ما لدى

Não admito nada disso.
لن أعترف بمثل هذا الكلام

Não vou confessar nada. Não podes obrigar-me a fazer isso.
أنا لن أعترف بأي شيء لن تجبرني على فعل هذا

Mas não vou confessar um homicídio que não cometi.
! ولكنني لن أعترف بجريمة لم أرتكبها

Não irei admitir ter disparado sobre um homem desarmado porque não o fiz.
لن أعترف بأنني صوبتُ على رجل غير مسلح لن أقوم بذلك

O semestre todo, ainda Não admitirei que fui eu.
طوال الترم مازلت لن أعترف إني فعلت ذلك

Também... à la Madonna, não mais vou reconhecer que vocês têm apelidos.
و أيضا أنا لن أعترف بأن لأي منكم إسم أخير

Masmo que arranqueis pela tortura a minha alma, não confessarei nada
.. حتى لو نزعتم روحي من جسدي .. لن أعترف بشيء

- Só quero que admitas... - Não admito... nada.
...اريدكَ ان تعترف وحسب - .لن أعترف بشيء -

- Eu Não admito nada.
لن أعترف بشيء لكِ.

- Não admito nada. - Somos nós.
لن أعترف لأحد - إنه نحن -

Não admito coisa alguma!
--الدليل الظرفي لن أعترف بشيء

Não vou confessar algo que não fiz.
أنا لن أعترف بشئ لم أفعله

Nunca vou confessar.
لن أعترف مطلقاً.

Não vou confessar ter matado o Howard Compton.
أنا لن أعترف بقتل (هاورد كومبتون ).

Nunca irei admitir isto que vou dizer.
لن أعترف أبدًا بقول هذا.

Não admitirei tal coisa.
لن أعترف بشيء من هذا النوع.

Não vou reconhecer que existes até me devolveres a medalha.
لن أعترف بوجودك حتى تعيد لي ميداليتي

não confessarei algo que não me lembro de ter feito.
لن أعترف على شيء لا أتذكر فعله، حسنُ؟