"لن أعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca saberei
• nunca saber
• nunca vou saber

Nunca saberei como conseguiu equilibrar aquele pónei morto em cima de patins, mas todos os miúdos da festa andaram nele.
..كيف حافظت على توازن ذلك المهر الميت على زوجين من المزاليج ..لن أعرف أبداً كيف ذلك لكن كل طفل في تلك الحفلة ركب عليه

Alguma coisa mudou-a, e se ela morrer, Nunca saberei o que foi ou como ela o fez.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

Como aquele gato abriu a janela, Nunca saberei.
كيف فتحت تلك القطة النافذة؟ لن أعرف أبداً

Posso nunca saber porquê, mas aquele simples ato, o momento fugaz duma ligação humana, transformou o que eu estava a sentir, e deu-me vontade de continuar.
ربما لن أعرف أبداً ، لكن تلك الإبتسامة، لحظة عابرة من الاتصال البشري، غيرت كيف كنت أشعر جعلتني أفكر في المضي قدماً.

Trabalhando desta forma, poderei nunca saber se ajudo pessoas ou não.
مزاولة عملي بهذه الطريقة، ربما لن أعرف أبداً سواء كنتُ أساعد المرضى أو لا

Obviamente que não. Mas nunca vou saber.
بالتأكيد ليس رئيس جمهورية ولكنني لن أعرف أبداً

Eu Nunca saberei, e talvez seja melhor dessa forma.
لن أعرف أبداً و ربما فان ذلك سيكون أفضل على هذا النحو

Porque começou ele este Construções Empréstimos, Nunca saberei.
لماذا أنشأ "التعمير والقروض" من البداية؟ لن أعرف أبداً

Mas eu Nunca saberei ao certo.
لكني لن أعرف أبداً إن كنت صدقتني

Nunca saberei como me envolvi nesta situação.
لن أعرف أبداً كيف تورطتُ في هذا المأزق.

Brilhante, Baldrick. Nunca saberei como fizeste aquilo!
عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً!

Nunca saberei como esse tipo de pessoa chegou ao Conselho do Rei.
كيف أمكن لشخص مثله أن يكون من مستشاري الملك؟ - يبدو إنني لن أعرف أبداً

Ela deve estar a dar um concerto às partes privadas dele, mas Nunca saberei, porque ele bloqueou-me!
هي على الأرجح تعطي أعضاءه الخاصة حفلة موسيقية في حين نتكلم. لكنني لن أعرف أبداً لأنه حظرني!

Muito obrigado, Ash. Agora, Nunca saberei como acaba a história.
شكراً جزيلاً (آش)، والآن لن أعرف أبداً كيف تنتهي القصّة

Mas Nunca saberei que maldito o raptou.
لكنّ لن أعرف أبداً من إختطفه.

Não, Nunca saberei.
لا، لن أعرف أبداً

Isso significa que havia uma probabilidade de 85% de eu nunca saber quão pouco te preocupavas comigo.
هذايعنيأن هناكنسبة85بالمائة.. أنني لن أعرف أبداً .. مدى قلة إهتمامكِ بي

Não sei quem é o pai dela._BAR_ Posso nunca saber.
لا أعرف من أباها ربما لن أعرف أبداً

E o que aprendi hoje é que nunca vou saber.
وما عرفته اليوم أني لن أعرف أبداً

- nunca vou saber como é o final. - Não te metas comigo, Ed.
لن أعرف أبداً نهايته - (لا تعبث معي يا (إد -