"لن أعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vou dar
• Não te dou
• Não lhe vou dar
• não lhe dou
• Não te daria
• Não te darei
• Não vou dar-lhe a
• te dava
• te vou dar o
• Não vou dar-te um

Não te vou dar, se é nisso que estás a pensar.
حسنا، أنا لن أعطيك إياه إن كان هذا ماتلمح لأجله

Não te vou dar mais conselhos, a não ser que peças.
لن أعطيك أي نصيحة مجددا إلا إذا طلبتِ منّي ذلك.

Mas sabes bem que eu Não te vou dar 100 dólares.
ولكن جميعنا يعلم بأنني لن أعطيك 100 دولار

Não me dás nada, porque eu Não te dou coisa alguma.
لا، أنا لن أعطيك أي شيء يكفى اتى جلبتك الى هذا العالم

Não lhe vou dar as minhas chaves. Se quer fazer isto, eu vou.
لن أعطيك مفاتيحي إن كنتَ تريد الذهاب فسأذهب معك

Não, irmã, não lhe dou mais nenhuma oportunidade de conspirar contra mim.
لا ، لا ، يا أختى إننى لن أعطيك المزيد من الفرص للتآمر ضدى

Não te vou dar mais dinheiro, especialmente depois do teatro de hoje.
أنا لن أعطيك أية نقود بعد الآن خصوصاً بعد ما حدث اليوم.

Ouve, Não te vou dar este dinheiro para que tu te mates, porque posso-te odiar neste momento, mas amo-a a ela, e tu és mãe dela, e não vou desistir da minha filha.
انظري, أنا لن أعطيك المال لتقتلي نفسك لأنه يمكن اني أكرهكِ الآن لكني أحبها, وأنتِ أمها

Não te vou dar nada, meu Deixa-me em paz.
لن أعطيك أيّ سطر يا صاح دعني وشأني

Como é que vou entrar? - Não te vou dar as chaves.
كيف يفترض بي أن أصعد السيارة - لن أعطيك المفاتيح -

Não te vou dar nada até ter a certeza que a minha irmã e o marido estão a salvo.
لن أعطيك أي شيء حتى تكون أختي وزوجها بأمان

Não te vou dar o dinheiro até me contares mais sobre o plano.
انا لن أعطيك المال حتى تخبرني المزيد حول خطتك

Não te vou dar acesso à minha biblioteca.
لن أعطيك الصلاحية لتصل للأغاني التي بمكتبة الموسيقى بهاتفي،

Este é o melhor cupcake que eu já comi, mas mesmo assim Não te vou dar dinheiro nenhum.
تلك أفضل كب كيك تناولتها على الإطلاق، لكن مازلت لن أعطيك أي نقود.

Não te dou o meu cartão de crédito, a menos que expliques para quê.
لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب

Não te dou $3.000, mas faço outra coisa.
لن أعطيك 3000 آلاف دولار ولكني سأفعل ذلك

Olha, sê mais sociavel ou eu Não te dou o dinheiro.
اسمعي ، إما أن تكوني متفتحة أكثر أو لن أعطيك المال

Não lhe vou dar nada a não ser que o veja pessoalmente, a não ser que veja a sua cara.
لن أعطيك أيّ شئ مالم أنا يمكن أن أقابلك. مالم l... مالم أنا يمكن أن أرى وجهك.

não lhe dou um gabinete. Não trabalha aqui.
لن أعطيك مكتبي أنت لا تعمل هنا

Não te daria essa satisfação.
لن أعطيك ذلك الرضى

Ele não tem capacidade para ganhar uma moeda de prata de dez cêntimos! Se te casares com ele Não te darei um cêntimo da minha fortuna!
أنه فقير وغير متعلم إذا تزوجتيه لن أعطيك بنس من ثروتى

Não vou dar-lhe a localização dos meus amigos nem da máquina.
لن أعطيك مكان أصدقائي او الألـة

Não te dava uma arma nem que fosse a 3ª Guerra Mundial.
لن أعطيك مسدسا ً حتى لو كانت هذه الحرب العالمية الثالثة

Não vou dar-te um sermão sobre como fui um péssimo pai. Mas tens sido um péssimo pai.
لن أعطيك خطاب عن أني كنت أب سئ