"لن أعطيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não lhe vou dar
• Não lhe dou
• Não vou dar-lhe

Dá-lhe as botas. Não, Não lhe vou dar botas nenhumas.
كلا، لن أعطيه الحذاء ليس ثانيةً، الأمر منتهي

Não lhe vou dar 300 dólares por um fato cheio de hidratante.
لن أعطيه ثلاثمائة دولار مقابل بذلة ملطخّة بالمرطب.

Ele vai pedir uma pensão. Não lhe vou dar nada.
سيطلب نفقة لكني لن أعطيه شيئًا

Com um torniquete, cauterizando a ferida, talvez uma noite, mas Não lhe dou muito mais que isso.
بوقف النزيف , والكي للجرح ربما حتى الليل لكنني لن أعطيه أكثر من ذلك

Não lhe dou esse prazer. Este lugar é meu.
لن أعطيه الرضاء، هذا مكاني

Não vou dar-lhe nada. Nem pensar. Tu és tão amigável, dá-lhe tu.
لن أعطيه أى شيء أنتى الودودة هنا , أعطيه أنت

Vai-te lixar! Não vou dar-lhe o prazer.
تباً لك, لن أعطيه فرصة ليستمتع

Não lhe vou dar essa satisfação.
حسنًا،أنا لن أعطيه هذا الإرضاء

Mas Não lhe vou dar esse prazer.
حسناً ,أنا لن أعطيه هذا الرضى

- por isso Não lhe vou dar outra oportunidade.
لذا , لن أعطيه فرصة آخري

E eu Não lhe vou dar isso.
و أنا لن أعطيه ما يريد

Não lhe vou dar essa satisfação.
لن أعطيه الرضا بجوابي.

Não lhe vou dar nada sobre o Omar.
لن أعطيه شيئا بشأن (عمر)

- Não lhe dou o número do meu quarto.
‏ - لن أعطيه رقم غرفتي في الفندق. ‏

Ele já tem dois reféns. - Não vou dar-lhe um terceiro.
-إنه يحتجز بالفعل رهينتين، لن أعطيه رهينة ثالثة.

- Não vou dar-lhe um soutien.
لن أعطيه حمّالة صدر

Não vou dar-lhe uma desculpa para apertar com cada miúdo que passe no bairro.
(بيغ)، لن أعطيه عذر ليستجوب كل فتى يتجول في هذا الحي.