"لن أعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não trabalho
• Não vou trabalhar
• Não trabalharei
• Não vou fazer
• não trabalharia
• nunca trabalharia

Se isto acontecer, trabalho para o FBI, não trabalho para si.
أنظر، إن حدث ذلك فسأعمل للمباحث و لن أعمل لحسابك

Eu demiti-me. não trabalho mais para si.
لقد تقدمت باستقالتي لن أعمل لحسابك بعد الآن

Escuta, Não vou trabalhar mais até esclarecermos isto.
أنظري، لن أعمل أي عمل أكثر إلى أن نحصل على هذا سوية

Não vou trabalhar para alguém cuja missão é separar-me da minha namorada.
لن أعمل لحساب شخص مهمته التفرقة بيني وبين حبيبتي

Louis, acho que não tens razão. Se insistires, Não trabalharei para ti.
هذا تصريح خاطئ وإن أصررت عليه لن أعمل لحسابك

Lamento que estejas tão furioso, Não vou fazer isto contigo.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

Por isso que disse que, se aceitasse, não trabalharia contigo e ele manteve a proposta.
أجل، وأخبرته أنني إذا وافقت على الوظيفة، لن أعمل معك قط، وأبقى عرضه قائماً

E eu não trabalho no escuro, por isso, diga-me o que ganha com isto?
وأنا لن أعمل كالأعمى ..لذا أخبرنى الأن ماذا هناك من أجلك؟

Vou permitir que fique aqui, mas não 'aqui', ou não trabalho mais.
سأسمح لك بالتواجد هناك، لكن ليس هنا. أو أني لن أعمل شيئاً.

Já lhe disse que não trabalho com mais ninguém.
أخبرتك، أني لن أعمل مع أي شخص آخر

não trabalho mais para si.
ما الذي حدث لجهازي اللاسلكي بحق الجحيم؟ أنا لن أعمل معك بعد الآن

não trabalho consigo, enquanto a sua publicação, ou organização, não for mais inclusiva de todos os tipos de diferença."
وأنا لن أعمل معكم حتى يكون منشوركم أو مؤسستكم، أكثر شمولاً لجميع أنواع الاختلاف".

Chega. não trabalho mais nestas condições.
طفح الكيل ، لن أعمل بهذه الظروف

Não vou trabalhar neste caso em particular. Mas gostei do que você disse.
أجل ، لن أعمل في هذه القضيّة بالذات ولكنني سأفعل مثلما قلتَ

Não vou trabalhar para ti.
أصغِ أنا لن أعمل عندك ولكن بحكم الصداقة بيننا

Não vou trabalhar num sítio encabeçado por uma víbora.
أنا لن أعمل في مكان تتم إدارته عن طريق شخص خبيث

Mas Não vou trabalhar para alguém com mais azar do que eu.
ولكن كما تعلم، لن أعمل لدى أي شخص .لديه حظ أسوأ مني، لذا اختر

Não vou trabalhar até na Starbuck para ganhar um salário mínimo.
"لن أعمل في "ستاربوكس أرج القهوة مقابل راتب قليل

Não trabalharei com aquela louca! Nunca!
أنا لن أعمل مع هذه الإنسانة المجنونة ثانية ...أبدا

Mas não serei. Não trabalharei com ele.
لكنني لن أكون مثله لن أعمل معه

Não vou fazer isso. Na idade dela, talvez seja neurológico.
نعم, لن أعمل ذلك, في عمرها من المحتمل أنّه أمرٌ عصبيّ

Mas... eu... disse-lhe que não trabalharia mais para ela.
ولكنّي، ... أخبرتها أنّي لن أعمل معها ثانيةً

Agora, és um assassino e um ladrão, nunca trabalharia para ti.
فأصبحت الآن قاتل و لص و لن أعمل لحسابك أبداً