"لن أعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou viver
• Não viverei
• não viver
• vou morar
• não viveria
• eu não vou

Quando chegar á América Não vou viver em Brentwood.
عندما أذهب إلى أمريكا، لن أعيش في برينتوود.

Não vou viver como se o mundo acabasse amanhã, vou descansar como se o dia de hoje não existisse.
لن أعيش وكأنه لا يوجد يوم غد سأستريح وكأنه لا يوجد اليوم

Morria por ele, mas Não vou viver assim por ele.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

Não viverei num estado diferente do teu 208 dias por ano.
لن أعيش في ولاية مختلفة لـ 208 أيّام في السنة.

Não viverei tempo suficiente para a ver sem fralda.
لن أعيش طويلاً كفاية لأراها تتخلى عن حفاظاتها

Espero já não viver por cá, nessa altura.
من حسن الحظ أنني لن أعيش بالقرب من هنا وقتها

Obviamente, Não vou viver na casa da minha mãe o resto da minha vida.
سأفعل، من الواضح أني لن أعيش في منزل والدتي لباقي حياتي أنا لست طفل

Eu Não vou viver o suficiente para chegar lá.
لن أعيش بما فيه الكفاية لأصل إلى هناك

Não vou viver do dinheiro dos meus pais a puta da vida toda.
حسنا؟ لن أعيش بمسؤوليه والديّ لباقي حياتي.

Rapaz, Não vou viver o suficiente para te ensinar sobre sexo, mas diabos me levem se não te mostrar como se roubam ovos.
يا فتى، لن أعيش كثيراً لأعلمك الممارسة الجنسيّة لكنني سأكون ملعوناً إن لم أعلمك كيفية سرقة البيض

Eu Não vou viver para sempre.
حسنا أحضرها هنا, لن أعيش إلى الأبد

Eu Não vou viver para ver novamente o meu filho.
لن أعيش أبدًا لرؤية ابني ثانيةً

Mas a realidade é... eu Não vou viver até ao próximo Natal.
...الحقيقه هى أنا لن أعيش حتى عيد الميلاد القادم

- Não vou viver no Brooklyn.
-فكري في منطقة اخرى -أنا لن أعيش في بروكلين، تيد، أنسى الأمر

Eu Não vou viver em nenhuma oficina do Wyoming.
فأنا لن أعيش في متجر ما للأجهزة في "وايمونغ" ـ

Não vou viver a minha vida com medo como os meus pais fizeram.
لن أعيش حياتي خائفاً مثلما فعل أبواي

Não posso fazer como da última vez, Não viverei como uma refugiada.
لا يمكنني فعل ما فعلناه المرة الماضية، لن أعيش كاللاجئين

A sequenciação do genoma poderá funcionar um dia, mas Não viverei assim tanto.
إعادة ترتيب التسلسل الجيني قد ينجح بيوم ما لكني لن أعيش لتلك المُدة

Posso não viver para ver esse dia, mas tu irás.
ربما لن أعيش لرؤية ذلك اليوم ولكنكَ ستعيش

Eu não vou morar na casa do Diabo só para poupar uns dólares.
لن أعيش في هذا المنزل الشرير لمجرد توفير بضعة دولارات

Primeiro... não viveria no mesmo estado onde trabalhámos.
فى البداية لن أعيش فى نفس الولاية التى نعمل بها