"لن أغادر حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não saio até
• Não vou embora até
• Não vou sair até
• não saio daqui sem
• não me vou embora até
• Não saio daqui até

Não saio até que aceite me ensinar.
لن أغادر حتى تعدني بأنك ستعلمني

Não saio até conseguir provas contra o Lussier. Farei o que for necessário pela segurança da minha família.
لن أغادر حتى أجد أدلة ضد "أنطوان لوسيه" سأفعل أي شيء لأبقي عائلتي بأمان

Não vou embora até te levar numa viagem mágica ao passado.
لن أغادر حتى آخذك في رحلة سحرية عبر الزمن

Não vou embora até saber que estás bem...
لن أغادر حتى أعلم أنك على مايرام

Não vou sair até que levantes daí e pelo menos fales comigo.
اسمعي, أنا لن أغادر حتى تخرجي لتتمكني من التحدث معي

É uma pena, porque não saio daqui sem falarmos.
حسناً، هذا كان سيء جداً، لانني لن أغادر حتى نتفق.

- Estou à porta da tua casa e não me vou embora até falar contigo pessoalmente.
أنا بخارج منزلك الآن وأنا لن أغادر حتى أتحدث معكِ شخصياً

É melhor explicares, porque Não saio daqui até que o faças.
-من الأفضل أن تشرحي لأنني لن أغادر حتى تفعلي ذلك

Não saio até ver aquele polícia.
لن أغادر حتى تحضروا لي ذلك الشرطي

Não saio até que assines isso.
لن أغادر حتى توقّعي هذه

Não saio até me pagares.
لن أغادر حتى تدعي لي

Não saio até que me oiça.
أنا لن أغادر حتى تستمع إليّ.

Justin, Não vou embora até que fale comigo.
"جاستن" لن أغادر حتى تتحدث إلي

Não vou embora até falar.
لن أغادر حتى تأتي

Não vou sair até garantir que estás bem.
أنا لن أغادر حتى أعرف أنك بخير أنا آسفة

Não vou sair até encontrar a Jinora.
أنا لن أغادر حتى اجد جينورا

Eu disse que ia pôr-te a cara nova, então não saio daqui sem o fazer.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

não saio daqui sem que ele esteja morto. Vai!
لن أغادر حتى يُمسي ميّتاً، اذهب.

E não me vou embora até conseguir recuperá-la.
أنا لن أغادر حتى أحضى بعودة تلك الممتلكات

Diz-lhe que não me vou embora até ele falar comigo. Entendido?
أخبره أنني لن أغادر حتى يتحدث معي

Não saio daqui até me ouvires.
اقتحام مكتبي لن أغادر حتى تسمعني