"لن أفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou abrir
• - Não abro
• não abriria

Eu Não vou abrir a porta e tu também não, e se tentares...
لن أفتح هذا الباب مطلقاً .. لا تحاولي معي

Não, Não vou abrir o restaurante agora. Ficou demasiado louco.
لا، أنا لن أفتح المطعم الآن لقد أصبحت الأمور مجنونة جداً فحسب

Fico feliz por responder às perguntas, mas Não vou abrir os nossos livros sem uma intimação.
يسرني الإجابة على أسئلتكما ولكنني لن أفتح سجلاتنا دون استدعاء

- Não abro o carro até sair daqui.
لن أفتح هذه السيارة حتى تكوني قد إختفيتِ

Já deve estar muito longe, mas até o encontrarem, eu cá não abriria a porta sem um adulto presente.
مُحتمل أنه بعيد الآن ولكن إلى أن يعثروا عليه، لن أفتح الباب إلا بوجود شخص بالغ

Está bem, vou ouvir, mas Não vou abrir a caixa.
حسنا, سأسمعك لكنني لن أفتح تلك الخزانة

Não vou... Não vou abrir esta porta.
لن أفعل ذلك لن أفتح هذا الباب، رجاءً

Não vou abrir a pasta.
لن أفتح الحقيبة.

Não vou abrir aquela porta.
لن أفتح هذا الباب

Sou fiel aos meus princípios, Martin... e Não vou abrir isso.
أنا كنتُ مُستعد، (مارتن)، و لكن لن أفتح هذا.

E Não vou abrir a porta.
وإنّي لن أفتح هذا الباب

Não vou abrir a porta, Sheldon!
! (لن أفتح ذلك الباب يا (شيلدون

- Não abro.
- لن أفتح

Talvez porque soubesses que não abriria.
ربّما لأنكم تعلمين أنني لن أفتح لكِ الباب