"لن أفشل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não falharei
• Não vou falhar
• não falho
• não falharia

Não há modo de provar que Não falharei em combate.
ليس هناك طريقة لإثبات أني لن أفشل في المعركة

Portanto, da próxima vez que nos encontrarmos, Não falharei.
لذا المره القادمه التى نتقابل فيها سوف لن أفشل

Não falharei a sua prova pela segunda vez, Mestre Teal'c.
-هل تتمنّى أن تعاقب؟ لن أفشل بتحديك للمرة الثانية، سيد تيلك.

E Não vou falhar desta vez. Vou chegar aos 240 metros.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Não, Não vou falhar. Dá-me qualquer coisa para começar.
لا, لن أفشل, فقط أعطني شيئاً أبتدئ عنده

Não penses que não o faço. Com este tipo como apoio, não falho.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

Eu falhara com a Emily, mas não falharia novamente.
الأن, لقد فقدت إميلى من قبل لكنى لن أفشل ثانية

O Lenhador falhei, mas eu Não falharei.
لقد فَشِل رجل الغابة , لكنني لن أفشل

Não falharei na morte.
لن أفشل في الموت

E sempre assim foi. Não falharei.
كنت دائما كذلك وسوف لن أفشل

Não falharei, chefe dos moços de fretes Donny Lawson!
لن أفشل أيها الساعي (دوني لوسون)!

Não falharei.
لن أفشل

Não falharei.
لن أفشل.

Eu Não falharei.
-أنا لن أفشل

Falhaste na tua promessa. Eu Não vou falhar na minha.
فشلتَ في تنفيذ وعدك وأنا لن أفشل في تنفيذ وعدي

Não vou falhar E nada eu vou dar
أنا لن أفشل أنا سأحمي ذيلي الخاص

O pai pode ter medo que eu seja roubado num bairro de má fama ou que parta as pernas a fazer ski mas não tenha medo que eu seja pai, porque nisso Não vou falhar.
...يمكنك أن تخاف أن يصبح بيكبوكيتيد في منطقة سيّئة أو أكسر أرجلي أثناء التزحلق لكنّ يجب ألا تخاف من أني سأكون أب , لأنّي لن أفشل

Mas Não vou falhar como ser humano.
ولكنني لن أفشل كإنسان.

E, acredita em mim, eu Não vou falhar.
وصدقني بأني لن أفشل

Conheço cada metro desta linha férrea, desde Marietta a Chattanooga... e com dez homens escolhidos, não falho.
أعرف كل بقعة من هذا الطريـق "من "مارييتــــا" إلى "شاتونجـــا وبمساعدة عشرة رجال أقوياء لن أفشل أبـداً

Mas acho que pensei que se nunca tentasse sequer, não falharia.
و لكن , اعتقد أنني إعتقدت انه لو لم احاول ابداً لن أفشل