"لن أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou fazer nada
• nunca faria nada
• Eu não faço nada

Nesse caso, Não vou fazer nada o resto do dia.
وفي هذه الحالة لن أفعل شيئاً لباقي اليوم

Eu Não vou fazer nada, só estou a tentar ser simpático.
لن أفعل شيئاً.. أنا أُحاول أن أكون لطيفاً.

Prometo que Não vou fazer nada de mal.
أعدك أنني لن أفعل شيئاً خاطئاً

Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

Sei que eu nunca faria nada como aquilo para ti, nunca.
كل ما أعرفه أني لن أفعل شيئاً كذلك لك، أبداً

Pois, vai-te embora e Eu não faço nada.
نعم، ارحل كما لو أنني لن أفعل شيئاً

Eu Não vou fazer nada para vos provar seja o que for, entendido?
لن أفعل شيئاً لأثبت أياً كان، مفهوم؟

Não vou fazer nada até que me diga por que estamos aqui.
لن أفعل شيئاً حتى تخبرني بما نفعله هنا.

Até ter alguma prova de que alguma coisa aconteceu, não, Não vou fazer nada.
حتى أحصلَ على دليلٍ حقيقي بأن شيئاً قد حصل كلا, لن أفعل شيئاً - حسناً, إنس الأمر -

Não vou fazer nada, prometo.
لن أفعل شيئاً أعدك بهذا

Parem. Eu Não vou fazer nada.
انتظر، لن أفعل شيئاً

Não vou fazer nada por ti.
لن أفعل شيئاً من أجلك.

Não vou fazer nada. Vou continuar a procurar até encontrar algo que o ajude.
لن أفعل شيئاً يا (ستيفان)، سأواصل البحث حتّى نجد شيئاً يساعده.

Não vou fazer nada disso.
لن أفعل شيئاً كهذا

nunca faria nada que colocasse em perigo a posição em que estou agora.
لن أفعل شيئاً مُطلقاً لأجازف بمكاني حاليّا.

Por favor, saibam que eu nunca faria nada que vos pudesse chatear.
أرجوكما إعلما إنني لن أفعل شيئاً يزعجكما

nunca faria nada sem te dizer primeiro.
لن أفعل شيئاً كهذا بدون موافقتك أولاً

Vá lá, meu. nunca faria nada para te embaraçar.
بربّك يا رجل, لن أفعل شيئاً لأحرجك

Gail, eu nunca faria nada de mal a ela.
جيل,أنا أبداً لن أفعل شيئاً يؤذيها.

nunca faria nada para te magoar.
أنا لن أفعل شيئاً يؤذيكي أبداً

Eu não faço nada, até ver o Jack.
(لن أفعل شيئاً قبل أن أرى (جاك