"لن أفوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não perderia
• vou perder
• Não perdia
• nunca perderia

Vá lá. Sabes que Não perderia o teu aniversário.
هيا , تعرفين أنني لن أفوت عيد ميلادك

Não perderia a tua grande noite por nada. Estou orgulhoso por ti.
لن أفوت أكبر ليلة لديكِ من أجل أى شيء، أنا فخور بكِ يا عزيزتى.

Não te preocupes, Não perderia isto por nada do mundo.
- لا تقلق. أنا لن أفوت الذهاب معلك لأي شئ في العالم

Não vou perder um artigo de primeira página só porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Juro, vou perder o sono por causa disto.
أقسم ، أنني لن أفوت هذا أقصد ، لماذا هنا؟

Eu Não perdia a hipótese de viajar para outra dimensão.
فرصة السفر لبعد آخر اقصد ، لن أفوت هذا

Eu nunca perderia a oportunidade de humilhar alguém na arena.
حسناَ, لكننى لن أفوت أى فرصة فى إذلال المحاربين حلبة المصارعة.

Não perderia isto por nada. Estou orgulhoso de ti.
لن أفوت عرضك مهما كلف الأمر أنا فخور بك

Não perderia isto por nada deste mundo!
لن أفوت هذا للعالم

Sabes que Não perderia isto.
أنت تعلم أنني لن أفوت هذا

Não perderia isto por nada.
لن أفوت هذا لأى سبب

Eu quero. Não perderia isso por na...
أريد هذا ، لن أفوت هذا من أجل...

Não perderia isso por nada.
أنا لن أفوت ذلك أبدا.

- Não perderia isso por nada.
لن أفوت هذا لأي شيء.

É o dia do teu casamento e não vou perder a... estopada do teu casamento!
أنه يوم زفافك وأنا لن أفوت يوم زواجكِ

E gostava muito de te dizer que nunca mais vou perder outra peça ou jogo de futebol, mas sou um médico de crianças, sabes, como tu.
وأود ان أقول لك اني لن أفوت ابداً اي مسرحية مدرسية أخرى أو ... مباراة كرة قدم . لكن

Não vou perder a última festa da história do mundo.
بالطبع لن أفوت آخر حفلة في تاريخ العالم

Eu não vou perder isto.
وأنا لن أفوت هذا

Meu, Não perdia "Os Caçadores da Arca Perdida" nos cinemas.
لن أفوت فرصة رؤية على السينما "Raiders of The Lost Ark" فيلم

Não perdia isso por nada deste mundo, Mr. Callahan.
لن أفوت هذا من أجل أي شيء

Não perdia isto por nada.
أنا لن أفوت بهذا لأجل العالم

Carol, eu nunca perderia nenhum dos teus jantares para conhecer o noivo.
(كارول) أنا لن أفوت أيا من عشاء خطيبك