"لن أقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou lutar
• Não lutarei
• vou lutar com
• não vou dar luta
• vou lutar contra

Não vou lutar, meu! Não vou participar neste teu circo de merda!
لن أقاتل يا رجل, لا أريد أخذ دور في سيركِكُم.

Aviso-te, Não vou lutar limpo, apesar de tudo. Por isso trouxe estes.
أحذرك، لن أقاتل بعدالة رغم هذا لهذا السبب أحضرت هذه

Para mim basta, Não vou lutar mais, não vale a pena.
جيد ـ إكتفيت لن أقاتل بعد الآن. الأمر لا يستحق العناء

Com certeza Não lutarei. Não lutarei com um bando de anões. -Por quê?
قطعًا لستُ أذعن، إنّما لن أقاتل زُمرة من الأقزام.

- Eles têm o nosso tesouro! Eu Não vou lutar com os dinamarqueses por prata. Por um rei, sim, mas não por prata!
كلا، لن أقاتل أولئك الدنماركيين لأجل الفضة تقاتل لأجل الملك ولا تقاتل لأجل الفضة

Bem, ela é se pensa que eu não vou dar luta.
حسناً , هي مجنونة لو ظنت أنني لن أقاتل

Não vou lutar contra a tua mãe.
أنا لن أقاتل أمك

Não vou lutar ao lado de um homem que não saiba qual o seu objectivo.
لن أقاتل بجانب رجل ليس متيقناً من غايته

Claro que Não vou lutar, mas não vou fugir.
بالتأكيد لن أقاتل لكني لن أهرب

- Não vou lutar com ninguém, Jack.
لن أقاتل أي أحد

Não vou lutar mais, Harry.
لن أقاتل بعد ذلك يا هاري

- Não vou lutar nos jogos?
هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب! لن تَفعل.

Não vou lutar! Não vou matar outro Arid!
لن أقاتل لن أقتل آريدي آخر

Não, não, não. Não vou lutar.
لا لا , لن أقاتل

Eu Não vou lutar com o Sr. Strickland.
أجل، لا يا رفاق. لن أقاتل السيّد (ستريكلاند).

- Eu Não vou lutar! - Que seja.
أنا لن أقاتل - فليكن كذلك -

Não juro obdiência por vergonha. Não lutarei por isso.
لن أتعهّد بأى ولاء لهذا العار لن أقاتل من أجل هذا...

Não lutarei mais por este Parlamento.
لن أقاتل من أجل هذا البرلمان ثانية

Não lutarei como um gladiador!
انا لن أقاتل كمصارع

Só o que estou a dizer é que não vou dar luta.
كل ما أقوله .. هو أنني لن أقاتل

Eu Não vou lutar contra o Jimmy Braddock. Ele é um pacóvio.
لن أقاتل (جيمي برادوك)، إنه أحمق