| E Eu não me preocuparia com ser atropelado outra vez. | Open Subtitles | و أنا لن أقلق بشأن الأصابة بالسيارات بعد الآن |
| Oh, Eu não me preocuparia com isso. Vais reencontrar o amor, sem dúvida. | Open Subtitles | أوه ، لن أقلق بشأن هذا أنت بالتأكيد ستقعين بالحب مجدداً |
| Eu não me preocupava com isso. | Open Subtitles | لن أقلق على ذلك |
| Eu não me preocupava com isso. | Open Subtitles | نعم لن أقلق كثيرا بشأن ذلك |
| Se não estiver, hei-de saber lidar com isso. não me vou preocupar agora. | Open Subtitles | وإذا لم يكن، أنا سأتعامل معه في حينها أنا لن أقلق الآن |
| Se uma pessoa tiver cancro não me vou preocupar em testar num animal inútil. | Open Subtitles | أنا لن أقلق حول عمل تجارب على حيوان بلا فائدة |
| Ele disse, mas não me preocuparei com isso. | Open Subtitles | لقد اخبرني انه سيكون هنا لكنني لن أقلق بخصوص ذلك |
| Não te preocupes com o que vamos fazer ou não. Nós vamo-nos dar bem. | Open Subtitles | لن أقلق لو كنت مكانك بشأن ما سنفعل أو ما لن نفعله ، نحن بخير فحسب |
| Eu não me preocuparia muito, um garotão como você. | Open Subtitles | أنا لن أقلق كثيراً حيال رجل كبير مثلك |
| Eu não me preocuparia, querida, é provável que nem te convide. | Open Subtitles | انا لن أقلق بهذا الشأن يا عزيزتي هي على الأرجح لن تطلب منكِ ذلك |
| Eu não me preocuparia demais com os pulmões dele. | Open Subtitles | لن أقلق كثيراً بشأن الجهاز التنفسي للرجل |
| Eu não me preocuparia tanto com a caçadora | Open Subtitles | أنا لن أقلق بشأن المبيدة كثيراً |
| Eu não me preocupava com isso. | Open Subtitles | لن أقلق حيال ذلك |
| Eu não me preocupava muito com a Dra. Brennan. | Open Subtitles | لن أقلق كثيراً على الد. |
| Por isso não me vou preocupar só por ter feito uma nova amiga. | Open Subtitles | إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة |
| não me vou preocupar contigo até à hora do almoço amanhã. | Open Subtitles | لن أقلق عليكِ حتى يحين موعد الغداء يوم الغد. |
| - Garanta que o agente Lattimer não vai cancelá-lo e não me preocuparei. | Open Subtitles | (إدهب و تأكد من أن العميل (لاتيمير ليس مصراً على دلك و لن أقلق |
| Não te preocupes com isso. | Open Subtitles | لن أقلق بهذا الخصوص |
| Sim, visto que derrubaste a única árvore do seu bosque, não me preocuparia com isso. | Open Subtitles | نعم , بما أنك حرقت الشجرة الوحدية فى غابتك لن أقلق بشأن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 