"لن أقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou dizer nada
• não digo nada
• não direi nada
• não dizer nada

Não vou dizer nada sem o meu advogado presente.
إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Não vou dizer nada, então mais vale levarem-me para uma cela.
لن أقول شيئاً لذا يمكنكما أخذي إلى زنزانة

Não vou dizer nada até falar com o meu advogado.
لن أقول شيئاً حتي أتحدث إلى محاميّ

Eu não digo nada sem o meu advogado presente.
لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

não digo nada sobre o grito se não disseres nada sobre a arma. - Esses termos são satisfatórios.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

Ele não precisa saber, ei. não direi nada.
لا داعي ليعرف ما تفعلين لن أقول شيئاً

Então, não direi nada.
إذا لن أقول شيئاً و لكني أحذرك

Que tal eu não dizer nada até vestir o meu robe?
ما رأيك بهذا ؟ لن أقول شيئاً حتى أحضر ثوبي

Não vou dizer nada, até que a metáfora fale por si.
لن أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه

Mas Não vou dizer nada que lhe faça jeito.
لكنني لن أقول شيئاً ترغب بسماعه

Não vou dizer nada se você também não.
لن أقول شيئاً إن كنت لا ترغبين

Eu Não vou dizer nada, com uma condição.
لن أقول شيئاً, حسناً, على شرط واحد

Não vou dizer nada, prometo.
لن أقول شيئاً , أعدك

Não vou dizer nada aos internos. Criei os meus bebés.
لن أقول شيئاً للمستجدّين

Por favor, não me pode deixar sair? Prometo que não digo nada a ninguém.
أرجوكِ، أرجوكِ، هلّا تركتِني أذهب و حسب أعدكِ أنّي لن أقول شيئاً لأيّ أحد

não digo nada até largares essa coisa gigante com... picos.
لن أقول شيئاً حتى تتركي الشيء المدبب العملاق

Eu não digo nada se tu também não disseres.
أنا لن أقول شيئاً إن لم تقولي شيئاً

não digo nada a ninguém sem que me esclareça umas coisas.
لن أقول شيئاً حتى تجيب على بعض الأسئلة

- Não fiz nada, não direi nada.
أنا لم أفعل شيئاً لن أقول شيئاً

não direi nada sobre isso, Sua Senhoria.
لن أقول شيئاً عن الأمر يا سيادتك.

Só quero que saibas que não direi nada à tua mãe sobre ti e a Courtney...
أردتك أن تعلم أنني لن أقول شيئاً لأمك (عنك و عن (كورتني

E prometo não dizer nada a ninguém. Obrigado.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ